1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:57,916 --> 00:01:02,401
COURIR VERS TOI
4
00:01:35,217 --> 00:01:38,245
- Paméla.
- Massimo.
5
00:01:39,283 --> 00:01:40,692
Massimo !
Massimo !
6
00:01:40,716 --> 00:01:42,557
C'est moi, je m'appelle Massimo.
7
00:01:59,317 --> 00:02:00,812
Francesco !
8
00:02:01,649 --> 00:02:03,126
Francesco !
Francesco !
9
00:02:03,150 --> 00:02:06,446
C'est moi, moi.
C'est moi, c'est moi.
10
00:02:37,083 --> 00:02:38,847
- Tout va bien ?
- Bonjour.
11
00:02:40,749 --> 00:02:43,826
En une semaine tu as eu
trop de métiers.
12
00:02:43,850 --> 00:02:48,792
Un éleveur de bouledogue français, un coréen
expert en cuisine, diplomate anglais.
13
00:02:48,816 --> 00:02:50,759
Oui, je vais bien.
14
00:02:50,783 --> 00:02:54,885
Je suis une professionnelle, puisque les femmes finissent
m'amuser autant que moi.
15
00:02:55,350 --> 00:02:59,259
Par exemple, votre femme pourrait aimer
s'amuser avec un diplomate anglais.
16
00:02:59,283 --> 00:03:01,625
Non, reste à l'écart de ma femme,
17
00:03:01,649 --> 00:03:03,259
En plus, elle n'est pas ce genre-là.
18
00:03:03,283 --> 00:03:04,892
Je n'essayais pas de vous offenser.
19
00:03:04,916 --> 00:03:06,226
Je disais juste.
20
00:03:06,250 --> 00:03:08,126
Félicitations pour le spectacle.
21
00:03:08,150 --> 00:03:09,326
Merci beaucoup.
22
00:03:09,350 --> 00:03:12,033
- Haut niveau.
- Toujours.
23
00:03:12,283 --> 00:03:15,126
N'es-tu pas fatigué de te réconcilier
tant d'histoires ?
24
00:03:15,150 --> 00:03:18,560
Quand les femmes m'appellent par un autre nom
ils me rendent fou.
25
00:03:18,584 --> 00:03:20,326
Mais tu dois arrêter, Gianni.
26
00:03:20,350 --> 00:03:22,226
- Pourquoi?
- Parce que tu as 50 ans.
27
00:03:22,250 --> 00:03:23,293
49.
28
00:03:23,317 --> 00:03:25,026
S'il vous plaît.
J'ai encore 49 ans.
29
00:03:25,050 --> 00:03:29,259
J'aimerais que tu essayes une fois de conquérir
une femme pour qui tu es vraiment.
30
00:03:29,283 --> 00:03:32,196
Et je veux dire une femme,
pas une fille de seulement 20 ans.
31
00:03:33,350 --> 00:03:35,113
Maintenant, que veulent-ils ?
32
00:03:35,683 --> 00:03:36,757
Oui.
33
00:03:41,150 --> 00:03:42,223
Merci.
34
00:03:43,850 --> 00:03:45,115
Ma mère.
35
00:03:46,083 --> 00:03:47,759
Vous avez réparé les choses ?
36
00:03:47,783 --> 00:03:49,393
Comment va ma chère Maria ?
37
00:03:49,417 --> 00:03:50,567
Elle est morte.
38
00:03:53,850 --> 00:03:55,613
Une touche de moutarde...
39
00:03:56,617 --> 00:03:57,729
juste un peu.
40
00:04:31,749 --> 00:04:33,513
C'est quoi aujourd'hui, jour de congé général ?
41
00:04:38,250 --> 00:04:40,013
Où est-il, putain ?
42
00:04:43,883 --> 00:04:48,100
Même récemment,
malgré son état difficile,
43
00:04:48,250 --> 00:04:52,126
elle n'a jamais perdu son énergie,
44
00:04:52,150 --> 00:04:55,753
sa joie de vivre,
ma mère était comme une lionne.
45
00:05:00,916 --> 00:05:02,992
Même quand nous étions seuls...
46
00:05:03,016 --> 00:05:05,992
J'ai foiré,
s'est fait prendre lors d'un enterrement philippin.
47
00:05:06,016 --> 00:05:08,547
Ma mère
ne nous laissons jamais manquer de rien.
48
00:05:09,417 --> 00:05:10,460
Philippins.
49
00:05:10,484 --> 00:05:14,278
Cela n'a jamais été facile pour elle,
une femme célibataire avec des fils jumeaux.
50
00:05:15,417 --> 00:05:18,445
Nous allons maintenant entendre...
51
00:05:19,816 --> 00:05:22,393
Au Père Liborio qui était
une amie proche de ma mère.
52
00:05:22,417 --> 00:05:24,560
Et ça pour clôturer ces funérailles
53
00:05:24,584 --> 00:05:26,926
il partagera son
souvenirs personnels avec nous.
54
00:05:26,950 --> 00:05:28,176
Merci.
55
00:05:31,517 --> 00:05:36,393
Maria était une femme forte
comme un chêne
56
00:05:36,417 --> 00:05:38,193
et flexible comme un roseau.
57
00:05:38,217 --> 00:05:39,259
Papa n'est pas venu.
58
00:05:39,283 --> 00:05:42,593
- Nous nous souvenons tous...
- Au moins, il était cohérent.
59
00:05:42,617 --> 00:05:46,159
Elle était toujours prête
pour donner le sourire à tous ceux qui en ont besoin.
60
00:05:46,183 --> 00:05:48,226
Les clés de la maison de maman.
61
00:05:48,250 --> 00:05:50,226
Maria était une femme heureuse.
62
00:05:50,250 --> 00:05:51,659
Tu devrais aller chercher tes affaires.
63
00:05:51,683 --> 00:05:52,892
Cela l'aurait rendue heureuse.
64
00:05:52,916 --> 00:05:54,126
...aucun problème.
65
00:05:54,150 --> 00:05:55,826
Chez maman, je n'ai pas
tous les effets personnels.
66
00:05:55,850 --> 00:05:58,955
Elle était toujours ouverte
et disponible avec tout le monde.
67
00:05:59,484 --> 00:06:01,361
Oui, oui, j'y vais, es-tu content ?
68
00:06:01,850 --> 00:06:03,575
Une femme...
69
00:06:04,417 --> 00:06:08,326
plein d'élan et de passion,
70
00:06:08,683 --> 00:06:12,092
semblable aux bulbes de tulipes.
71
00:06:12,116 --> 00:06:16,294
Ou comme le grand spectacle
d'aller au cinéma le soir.
72
00:06:50,050 --> 00:06:51,430
Bon sang.
73
00:06:53,116 --> 00:06:54,612
À la poubelle.
74
00:06:56,217 --> 00:06:57,290
Papa.
75
00:07:29,317 --> 00:07:30,467
Puis-je?
76
00:07:32,183 --> 00:07:34,598
Je t'ai toujours là...
77
00:07:35,550 --> 00:07:38,725
Imaginez...
78
00:07:38,749 --> 00:07:42,193
Que cet après-midi je te verrai
79
00:07:42,217 --> 00:07:45,935
Et ça ce soir...
80
00:07:46,816 --> 00:07:49,992
Je ne peux pas te sortir de ma tête
81
00:07:50,016 --> 00:07:51,627
Et ce soir...
82
00:07:52,217 --> 00:07:54,493
Désolé, je suis entré
parce que la porte était ouverte.
83
00:07:54,517 --> 00:07:56,059
- Bonne journée.
- Bonne journée.
84
00:07:56,083 --> 00:07:58,593
je suis le nouveau voisin
qui change à côté.
85
00:07:58,617 --> 00:08:02,359
Je déménage et je cherchais quelqu'un
qui pourrait m'aider à déplacer une chaise.
86
00:08:02,383 --> 00:08:04,259
- Aucun problème.
- Non, non, non, je peux.
87
00:08:04,283 --> 00:08:05,393
Ne t'inquiète pas.
88
00:08:05,417 --> 00:08:06,759
Ecoute
89
00:08:06,916 --> 00:08:09,638
Je fais des soins à domicile pour des gens comme vous.
90
00:08:09,916 --> 00:08:11,719
- Pour les gens comme moi.
- Oui.
91
00:08:12,816 --> 00:08:14,126
Comme toi.
92
00:08:14,150 --> 00:08:17,024
Et maintenant je cherche un emploi.
93
00:08:17,116 --> 00:08:19,326
Si tu penses que je peux t'aider,
Je suis disponible.
94
00:08:19,350 --> 00:08:20,859
- Merci. Parfait.
- Aucun problème.
95
00:08:20,883 --> 00:08:22,560
- Quel est ton nom?
- Désolé. Alessia.
96
00:08:22,584 --> 00:08:23,959
Gianni.
97
00:08:23,983 --> 00:08:25,426
Ne t'inquiète pas.
Laissez-le là.
98
00:08:25,450 --> 00:08:26,493
J'ai eu ça.
99
00:08:26,517 --> 00:08:27,858
Ce n'est pas nécessaire.
100
00:08:31,550 --> 00:08:34,526
Je pense que quelque chose est tombé là-bas
en bas, tu peux le récupérer ?
101
00:08:34,550 --> 00:08:35,725
Oh ouais.
Je l'ai déjà vu.
102
00:08:35,749 --> 00:08:36,892
C'est une broche.
103
00:08:36,916 --> 00:08:37,959
C'est ça.
104
00:08:37,983 --> 00:08:39,460
Merci.
Vous n'auriez pas dû vous embêter.
105
00:08:39,484 --> 00:08:40,725
Comme c'est gentil.
106
00:08:40,749 --> 00:08:41,959
Vous aimez coudre ?
Quoi?
107
00:08:41,983 --> 00:08:43,359
Non, ça appartient à ma mère.
108
00:08:43,383 --> 00:08:44,560
Ma mère...
109
00:08:44,584 --> 00:08:46,359
Parce que c'était sa maison.
110
00:08:46,383 --> 00:08:48,568
Même si elle est morte.
111
00:08:48,617 --> 00:08:50,380
Elle est décédée récemment.
112
00:08:50,584 --> 00:08:52,346
Je suis vraiment désolé.
113
00:08:53,116 --> 00:08:54,727
Maintenant...
114
00:08:55,317 --> 00:08:57,080
J'habite ici.
115
00:08:58,183 --> 00:08:59,946
Au milieu des souvenirs.
116
00:09:03,116 --> 00:09:04,393
C'est dur.
117
00:09:04,417 --> 00:09:06,180
C'est très difficile.
118
00:09:10,383 --> 00:09:11,533
Soyez fort.
119
00:09:14,850 --> 00:09:18,759
C'est pourquoi je te dis que si tu
j'ai jamais eu besoin d'aide pour être là
120
00:09:18,783 --> 00:09:20,759
juste pour commander ou coudre...
121
00:09:20,783 --> 00:09:23,625
-Merci
-Cuisinier ou autre, je serai là.
122
00:09:23,649 --> 00:09:25,625
Frappez juste à ma porte
quand vous voulez, monsieur.
123
00:09:25,649 --> 00:09:27,426
Mais s'il te plaît, parle-moi
sans formalités.
124
00:09:27,450 --> 00:09:28,992
Alors quand tu veux, je serai là.
125
00:09:29,016 --> 00:09:30,971
-Alessia.
- Gianni.
126
00:09:31,283 --> 00:09:33,059
Merci.
Et désolé pour le désagrément.
127
00:09:33,083 --> 00:09:34,293
Ce n'est pas du tout un problème.
128
00:09:34,317 --> 00:09:35,526
À bientôt.
129
00:09:35,550 --> 00:09:36,759
- Au revoir.
- Accueillir.
130
00:09:36,783 --> 00:09:38,547
Merci.
131
00:09:41,950 --> 00:09:44,672
Alessia, ma nouvelle voisine
a un morceau de...
132
00:09:44,916 --> 00:09:48,493
Maman, s'il te plaît, ne me juge pas comme ça,
et regarde qui parle.
133
00:09:48,517 --> 00:09:50,318
Père Liborio, hein ?
134
00:09:51,584 --> 00:09:53,346
Et quel est ce prochain exploit ?
135
00:09:53,749 --> 00:09:57,226
Je couche avec le nouveau voisin
alors qu'il était en fauteuil roulant.
136
00:09:57,250 --> 00:10:00,359
Wow, de plus en plus dur.
137
00:10:00,383 --> 00:10:01,593
Savez-vous ce que je vais faire maintenant ?
138
00:10:01,617 --> 00:10:05,026
je vais m'en acheter une belle paire
de pantalon en velours côtelé orné de feutre.
139
00:10:05,050 --> 00:10:07,159
Je ne sais pas pourquoi,
mais cela a un certain effet sur les femmes.
140
00:10:07,183 --> 00:10:09,293
- Comme quoi?
- Effet de la Croix Rouge.
141
00:10:09,317 --> 00:10:10,593
Triste.
Très triste.
142
00:10:10,617 --> 00:10:14,126
Oui.
C'est pour la coloscopie.
143
00:10:14,150 --> 00:10:16,826
- Avec tes 50 ans il faut...
- 49 ans, mec.
144
00:10:16,850 --> 00:10:19,326
Quand vous vous entraînez,
Votre fréquence cardiaque est-elle inférieure à 108 ?
145
00:10:19,350 --> 00:10:21,625
- Toujours en dessous.
- Où aura lieu le prochain marathon ?
146
00:10:21,649 --> 00:10:23,359
- A Milan.
- Je ne vois aucun problème,
147
00:10:23,383 --> 00:10:25,493
- physiquement tu es en bonne forme.
- Sentez-vous bien.
148
00:10:25,517 --> 00:10:28,792
Mais sur le plan mental
J'ai certaines inquiétudes.
149
00:10:28,816 --> 00:10:30,026
J'ai une petite question.
150
00:10:30,050 --> 00:10:32,692
Si tu peux faire en sorte que cette fille
je veux être avec toi.
151
00:10:32,716 --> 00:10:35,093
Comment planifiez-vous
le faire en fauteuil roulant ?
152
00:10:35,350 --> 00:10:37,113
Je me mets à l'aise.
153
00:10:37,950 --> 00:10:39,026
Et?
154
00:10:39,050 --> 00:10:40,276
Laissez-la faire le travail.
155
00:10:40,383 --> 00:10:41,792
Pas mal, hein ?
156
00:10:41,816 --> 00:10:43,580
Vous êtes plutôt galant.
157
00:11:07,317 --> 00:11:08,526
- Bonne journée.
- Fumée.
158
00:11:08,550 --> 00:11:11,425
Fumée, Inpoliti,
ratatine vos couilles.
159
00:11:20,617 --> 00:11:22,159
- Bonne journée.
- Bonne journée.
160
00:11:22,183 --> 00:11:23,946
- Bonjour.
- Bonne journée.
161
00:11:33,050 --> 00:11:35,926
Je vous rappelle que nous ne le faisons pas
vendre des chaussures de sport.
162
00:11:35,950 --> 00:11:38,211
Nous ne vendons aucune chaussure de sport.
163
00:11:38,550 --> 00:11:40,259
Nous vendons une idée.
164
00:11:40,283 --> 00:11:46,569
Si je paie cette chaussure entre 120 et 200 euros,
c'est parce que j'achète une idée.
165
00:11:47,883 --> 00:11:49,263
Intelligent.
166
00:11:49,517 --> 00:11:51,011
En forme...
167
00:11:51,484 --> 00:11:52,710
et jeune.
168
00:11:53,383 --> 00:11:55,146
Mettez-le dans votre tête.
169
00:11:57,850 --> 00:11:59,159
- De quoi parles-tu?
- Coloscopie.
170
00:11:59,183 --> 00:12:00,359
C'est vendredi à quatre heures.
171
00:12:00,383 --> 00:12:01,426
- Ne le manquez pas.
- Merci.
172
00:12:01,450 --> 00:12:03,725
- Pouvons-nous en parler plus tard, Lucy ?
- Luciena
173
00:12:03,749 --> 00:12:04,899
Des doutes ?
174
00:12:05,649 --> 00:12:08,226
Excuse-moi, tu ne penses pas
cette diversification
175
00:12:08,250 --> 00:12:10,926
est quelque chose d'important
pour notre image ?
176
00:12:10,950 --> 00:12:13,126
Par exemple, dans le domaine de la protection sociale.
177
00:12:13,150 --> 00:12:15,526
Comme les champions paralympiques,
qui dans notre société
178
00:12:15,550 --> 00:12:18,692
sont un emblème
de lutte et de rétention,
179
00:12:18,716 --> 00:12:21,438
avec quels jeunes
pourrait se connecter.
180
00:12:22,883 --> 00:12:24,193
Merci.
181
00:12:24,217 --> 00:12:25,326
Enfin.
182
00:12:25,350 --> 00:12:29,226
Enfin, l'un d'entre vous a eu une idée concrète.
183
00:12:29,250 --> 00:12:30,745
Une idée...
184
00:12:31,783 --> 00:12:33,010
de merde.
185
00:12:33,317 --> 00:12:35,326
Sans direction ni rhétorique.
186
00:12:35,350 --> 00:12:40,026
Les gars, soyez honnêtes, qui veut
quelqu'un de handicapé pour entrer ?
187
00:12:40,050 --> 00:12:42,226
Tu dois m'excuser,
mais ce ne sont pas mes clients.
188
00:12:42,250 --> 00:12:44,126
Parce que je ne produis pas
roues pour fauteuils roulants.
189
00:12:44,150 --> 00:12:45,926
Mademoiselle, je produis des chaussures.
190
00:12:45,950 --> 00:12:47,560
Les chaussures sont usées,
191
00:12:47,584 --> 00:12:49,926
- ils s'usent...
- Épuisé.
192
00:12:49,950 --> 00:12:51,259
- Quoi?
- Qui sont consommés.
193
00:12:51,283 --> 00:12:52,560
Ce que tu as dit au début était bien.
194
00:12:52,584 --> 00:12:53,759
Ils s'usent !
195
00:12:53,783 --> 00:12:56,193
Et combien de chaussures un handicapé peut-il
personne achète dans sa vie ?
196
00:12:56,217 --> 00:12:57,460
Ce ne sont pas mes clients.
197
00:12:57,484 --> 00:13:00,359
Excusez-moi, je retrouve mes clients sur
Instagram
198
00:13:00,383 --> 00:13:01,625
avec des influenceurs, d'accord ?
199
00:13:01,649 --> 00:13:04,826
Mais sur Instagram les athlètes paralympiques
ont de nombreux adeptes.
200
00:13:04,850 --> 00:13:06,293
Pour qui travaillez-vous ?
201
00:13:06,317 --> 00:13:08,625
Pour un groupe caritatif ?
Comment...?
202
00:13:08,649 --> 00:13:11,992
- Comment puis-je savoir qui elle est ?
- Giulia, nouveau contrat à court terme.
203
00:13:12,016 --> 00:13:14,493
Oh, parfait, à court terme, c'est-à-dire aujourd'hui.
204
00:13:14,517 --> 00:13:16,050
Merci.
Bonne chance.
205
00:13:18,050 --> 00:13:19,359
- Maintenant?
- Oui.
206
00:13:19,383 --> 00:13:21,146
Maintenant, partez.
207
00:13:35,683 --> 00:13:37,625
Il s'agit d'un concours.
208
00:13:37,649 --> 00:13:40,892
Il n'y a pas de deuxième ou troisième place,
209
00:13:40,916 --> 00:13:43,792
c'est juste nous, et nous devons être les premiers.
210
00:13:43,816 --> 00:13:45,924
Il ne faut jamais oublier ça
211
00:13:46,083 --> 00:13:47,770
nous luttons ensemble,
212
00:13:48,116 --> 00:13:49,765
mais un seul termine premier.
213
00:13:52,217 --> 00:13:53,367
Lucie.
214
00:14:01,183 --> 00:14:03,826
- Voici les vêtements de pauvreté.
- Merci, Lucie.
215
00:14:03,850 --> 00:14:05,159
Non.
Lucie, non.
216
00:14:05,183 --> 00:14:06,725
Luciane.
Je m'appelle Luciana.
217
00:14:06,749 --> 00:14:09,992
Luciana a un parfum de prolétaire, de pauvre.
218
00:14:10,016 --> 00:14:11,090
Misérable!
219
00:14:12,217 --> 00:14:13,864
Voyons ce que nous avons ici.
220
00:14:14,584 --> 00:14:17,228
Très vieux, très laid.
221
00:14:17,550 --> 00:14:19,393
Comme c’est lamentable. Parfait!
222
00:14:19,417 --> 00:14:20,567
Parfait.
223
00:14:40,350 --> 00:14:42,113
Quelle jolie voiture.
224
00:14:42,749 --> 00:14:46,852
- Regarde ce qu'il porte.
- Tu ne peux pas tout avoir.
225
00:14:46,950 --> 00:14:48,407
Sympa, hein ?
226
00:14:48,983 --> 00:14:50,517
Tout à moi.
227
00:14:51,517 --> 00:14:54,526
Bouge ton cul
si vous voulez réussir dans la vie.
228
00:14:54,550 --> 00:14:55,968
Qui est-il ?
229
00:14:56,083 --> 00:14:57,310
Je ne sais pas.
230
00:14:57,916 --> 00:14:59,028
Non?
231
00:15:00,983 --> 00:15:02,248
C'est mon territoire.
232
00:15:02,916 --> 00:15:04,028
Son territoire ?
233
00:15:04,683 --> 00:15:06,460
L'avez-vous déjà vu ici ?
234
00:15:06,484 --> 00:15:08,093
Non.
235
00:15:17,083 --> 00:15:18,463
merde
236
00:15:26,683 --> 00:15:28,593
- Bonne journée.
- Bonne journée.
237
00:15:28,617 --> 00:15:29,729
Gianni.
238
00:15:30,250 --> 00:15:31,362
Alessia.
239
00:15:32,617 --> 00:15:33,881
Comment vas-tu?
240
00:15:35,217 --> 00:15:36,367
Un peu à la poubelle.
241
00:15:36,683 --> 00:15:39,393
-Est-ce que je te dérange
-Non, absolument pas.
242
00:15:39,417 --> 00:15:40,988
- Vous êtes sûr?
- Je jure.
243
00:15:41,050 --> 00:15:43,926
Je voulais voir si tu aimerais
venir prendre un café
244
00:15:43,950 --> 00:15:45,714
ou un verre de vin.
245
00:15:47,250 --> 00:15:49,013
Une certaine compagnie.
246
00:15:50,050 --> 00:15:51,315
Tout de suite?
247
00:15:51,550 --> 00:15:53,393
- Voir? Je te dérange.
- Non, pas du tout.
248
00:15:53,417 --> 00:15:55,625
- Ça ne me dérange pas.
- Vraiment Alessia ?
249
00:15:55,649 --> 00:15:56,859
Je vais chercher mes clés.
250
00:15:56,883 --> 00:15:58,326
- Vous êtes sûr?
- Oui.
251
00:15:58,350 --> 00:15:59,560
Je suis content de ne pas t'avoir dérangé.
252
00:15:59,584 --> 00:16:01,159
Attends, attends.
253
00:16:01,183 --> 00:16:02,946
Je reviens tout de suite.
254
00:16:05,950 --> 00:16:07,714
Attendez.
255
00:16:09,050 --> 00:16:10,468
Où est le café ?
256
00:16:11,683 --> 00:16:13,026
Voici les assiettes.
257
00:16:13,050 --> 00:16:14,238
Les tasses.
258
00:16:17,584 --> 00:16:18,963
Voici le café.
259
00:16:20,850 --> 00:16:22,383
A côté des artichauts.
260
00:16:25,050 --> 00:16:26,092
Avec des cookies ?
261
00:16:26,116 --> 00:16:27,573
Oui.
262
00:16:28,749 --> 00:16:30,059
Avec quoi tu le veux ?
263
00:16:30,083 --> 00:16:32,659
- Avec du lait ou du sucre ?
- Sucre.
264
00:16:32,683 --> 00:16:33,926
Avec du sucre c'est parfait.
265
00:16:33,950 --> 00:16:35,126
Parfait, bon sang.
266
00:16:35,150 --> 00:16:36,593
Je ne sais pas s'il y a du sucre.
267
00:16:36,617 --> 00:16:38,126
Sucre?
268
00:16:38,150 --> 00:16:39,625
Où...?
269
00:16:39,649 --> 00:16:41,413
Regardez où elle l'a mis.
270
00:16:45,450 --> 00:16:47,789
Elle était diabétique, mais...
271
00:16:53,083 --> 00:16:54,859
- Tout va bien ? Je ferais mieux de venir aider.
- Oui.
272
00:16:54,883 --> 00:16:57,359
Oh mon Dieu. J'aimerais pouvoir marcher
273
00:16:57,383 --> 00:16:58,792
- afin d'atteindre le sucre.
- La chaise.
274
00:16:58,816 --> 00:17:01,577
Maintenant, lâchez prise.
Lâchez prise en toute confiance.
275
00:17:02,016 --> 00:17:05,466
- Voici la chaise.
- La chaise !
276
00:17:06,584 --> 00:17:08,653
- Désolé.
- Ne t'inquiète pas.
277
00:17:08,950 --> 00:17:10,625
-Regarde où il a mis le sucre
-Tu veux que je le baisse ?
278
00:17:10,649 --> 00:17:12,226
- Dans un de ces bocaux.
- Celui-ci?
279
00:17:12,250 --> 00:17:13,460
C'est l'autre.
280
00:17:13,484 --> 00:17:15,246
- Celui-ci?
- Bien.
281
00:17:16,250 --> 00:17:17,460
Je l'ai.
282
00:17:17,484 --> 00:17:18,526
Merci beaucoup.
283
00:17:18,550 --> 00:17:21,026
- Sans sucre.
- Non, non, je le prends amer.
284
00:17:21,050 --> 00:17:22,092
Vous occupez-vous de la ligne ?
285
00:17:22,116 --> 00:17:24,570
Je dois aller à Milan
pour le marathon de...
286
00:17:26,816 --> 00:17:29,538
En tant que... en tant que spectateur, et pour ça...
287
00:17:29,683 --> 00:17:32,328
Depuis combien de temps travaillez-vous ?
288
00:17:32,783 --> 00:17:34,159
- Des soins à domicile ?
- Oui.
289
00:17:34,183 --> 00:17:35,372
Il y a deux ans.
290
00:17:35,749 --> 00:17:37,792
Et vous, quel est votre métier ?
291
00:17:37,816 --> 00:17:39,092
Je suis handicapé, je ne travaille pas.
292
00:17:39,116 --> 00:17:40,293
Désactivé!
293
00:17:40,317 --> 00:17:42,926
Et ce n'est pas une excuse
ne rien faire dans la vie.
294
00:17:42,950 --> 00:17:46,126
- Je suppose que c'est vrai.
- Par exemple, tu ne peux pas marcher,
295
00:17:46,150 --> 00:17:48,335
mais ça ne te retient pas
en regardant mes seins.
296
00:17:48,716 --> 00:17:50,359
- Non.
- Allez-y.
297
00:17:50,383 --> 00:17:51,625
- Poursuivre.
- J'ai regardé. Mais je...
298
00:17:51,649 --> 00:17:53,193
Eh bien, vous avez raison.
En plus, ils sont vraiment bons.
299
00:17:53,217 --> 00:17:54,393
Vous le savez.
300
00:17:54,417 --> 00:17:56,493
- Crions : "Vive les seins !"
- Oui, vive...
301
00:17:56,517 --> 00:17:57,625
les seins.
302
00:17:57,649 --> 00:18:00,256
- J'aurai plus de cookies.
- Prends ce que tu veux.
303
00:18:00,683 --> 00:18:03,159
- Es-tu marié?
- Non, célibataire.
304
00:18:03,183 --> 00:18:04,460
Surtout
à cause de mon état.
305
00:18:04,484 --> 00:18:07,780
C'est difficile de trouver quelqu'un,
une personne...
306
00:18:09,116 --> 00:18:10,959
- spécial.
- Ne t'inquiète pas.
307
00:18:10,983 --> 00:18:12,359
Il y a un marché pour tout le monde, dis-je.
308
00:18:12,383 --> 00:18:14,692
Je ne suis pas du genre à avoir des relations,
309
00:18:14,716 --> 00:18:16,826
-monogamie, mariage
-Bravo, bravo.
310
00:18:16,850 --> 00:18:17,926
- Je veux juste m'amuser.
- Oui.
311
00:18:17,950 --> 00:18:20,864
- C'est ma vie.
- Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
312
00:18:21,083 --> 00:18:22,393
- Ce soir...
- Oui.
313
00:18:22,417 --> 00:18:25,359
j'irai avec mes amis
faire du patin à glace au centre-ville.
314
00:18:25,383 --> 00:18:27,259
C'est compliqué, non ?
315
00:18:27,283 --> 00:18:30,580
Si j'avais su,
J'aurais monté des pneus neige.
316
00:18:30,783 --> 00:18:32,739
Non, nous sommes tous des enfants.
317
00:18:34,749 --> 00:18:38,493
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup
pour le café.
318
00:18:38,517 --> 00:18:39,926
- J'ai adoré venir.
- Moi aussi.
319
00:18:39,950 --> 00:18:41,159
- Au revoir, Gianni.
- Au revoir
320
00:18:41,183 --> 00:18:42,493
- Merci beaucoup.
- Merci.
321
00:18:42,517 --> 00:18:43,590
Merci.
322
00:18:46,484 --> 00:18:47,863
Alessia.
323
00:18:50,283 --> 00:18:51,664
Je veux dire...
324
00:18:52,417 --> 00:18:54,870
tu me vois comme ça, mais je ne le suis pas...
325
00:18:55,317 --> 00:19:01,193
Je travaille pour une grande entreprise
et je possède High Speed.
326
00:19:01,217 --> 00:19:02,597
Oh vraiment?
327
00:19:03,150 --> 00:19:07,405
J'ai 148 magasins entre l'Italie
et le reste de l'Europe.
328
00:19:08,016 --> 00:19:10,086
Grande vitesse.
C'est moi.
329
00:19:11,283 --> 00:19:12,395
Bien.
330
00:19:13,417 --> 00:19:15,065
J'ai aussi une villa.
331
00:19:15,517 --> 00:19:17,460
Pas comme cet endroit.
Je veux dire, avec tout le respect que je vous dois.
332
00:19:17,484 --> 00:19:20,857
Mais je te le dis donc toi
ne pense pas que je suis juste...
333
00:19:22,250 --> 00:19:23,515
ceci.
334
00:19:24,517 --> 00:19:25,896
Êtes-vous occupé dimanche?
335
00:19:26,050 --> 00:19:27,293
Dimanche?
Non.
336
00:19:27,317 --> 00:19:29,593
Voudrais-tu déjeuner
avec mes parents à la campagne ?
337
00:19:29,617 --> 00:19:32,725
Voulez-vous me présenter votre
maman et papa après notre conversation ?
338
00:19:32,749 --> 00:19:34,513
J'aimerais ça.
339
00:19:35,050 --> 00:19:36,583
Bien sûr.
340
00:19:36,683 --> 00:19:37,992
Bien.
341
00:19:38,016 --> 00:19:39,059
Je suis heureux.
342
00:19:39,083 --> 00:19:40,826
- Je peux voir ça.
- On se voit dimanche.
343
00:19:40,850 --> 00:19:41,892
Jusqu'à dimanche.
344
00:19:41,916 --> 00:19:43,450
- Au revoir.
- Au revoir.
345
00:19:48,617 --> 00:19:51,376
- Gianni !
- Regarde celui-ci.
346
00:19:52,183 --> 00:19:53,448
- Gianni.
- Ce qui se passe?
347
00:19:53,850 --> 00:19:55,493
je ne lui ai pas donné l'adresse
de la campagne.
348
00:19:55,517 --> 00:19:58,359
Via Tibérine 1547.
349
00:19:58,383 --> 00:20:01,335
Via Tibérine 1547.
350
00:20:02,783 --> 00:20:04,393
- Au revoir.
- Au revoir.
351
00:20:14,183 --> 00:20:15,393
Est-ce que tout va bien ?
352
00:20:15,417 --> 00:20:17,193
- Oui.
- Tu veux que je vienne t'aider ?
353
00:20:17,217 --> 00:20:21,164
Non, j'apprécie le ciel parce que le soleil
est ressorti dans toute sa splendeur.
354
00:20:21,550 --> 00:20:22,624
C'est vrai.
355
00:20:24,683 --> 00:20:25,909
Si beau!
356
00:20:28,016 --> 00:20:29,550
Donne-moi un coup de main.
357
00:20:31,150 --> 00:20:32,692
Donne-moi un coup de main.
358
00:20:32,716 --> 00:20:34,633
On dirait que tu peux bouger
ton cul tout seul.
359
00:20:34,816 --> 00:20:36,859
- Dimanche à la campagne.
- Je serai là.
360
00:20:36,883 --> 00:20:38,455
Au revoir, Gianni.
361
00:20:40,749 --> 00:20:42,667
Merci beaucoup de m'avoir aidé.
362
00:20:44,649 --> 00:20:46,413
Des idiots.
363
00:21:02,816 --> 00:21:04,350
Voilà.
364
00:21:05,350 --> 00:21:06,769
Maintenant...
365
00:21:10,150 --> 00:21:11,526
Première chose, bloquez ça.
366
00:21:11,550 --> 00:21:12,759
C'est ici.
367
00:21:12,783 --> 00:21:14,226
La roue.
368
00:21:14,250 --> 00:21:17,662
Maintenant, avec patience, la deuxième roue.
369
00:21:18,916 --> 00:21:20,680
Putain de pute !
370
00:21:23,116 --> 00:21:24,359
C'était une expression.
371
00:21:24,383 --> 00:21:25,593
Pas à cause du métier.
372
00:21:25,617 --> 00:21:27,226
Je ne voulais pas dire...
373
00:21:27,250 --> 00:21:30,815
Imaginez...
Je n'ai rien contre ça.
374
00:21:31,550 --> 00:21:33,159
D'où venez-vous?
De Varsovie ?
375
00:21:33,183 --> 00:21:35,892
Vladivostok?
Saint-Pétersbourg ?
376
00:21:35,916 --> 00:21:38,216
- Porta Furba.
- Êtes-vous local ?
377
00:21:39,116 --> 00:21:41,193
Je n'ai pas deviné parce que tu es blonde.
378
00:21:41,217 --> 00:21:42,979
Vous êtes de la deuxième génération, n'est-ce pas ?
379
00:21:45,450 --> 00:21:47,175
Waouh, hostile !
380
00:21:51,083 --> 00:21:52,348
Prêt, c'est parti.
381
00:21:52,850 --> 00:21:54,613
Enfin, bonne journée.
382
00:21:55,016 --> 00:21:56,226
Hostile.
383
00:21:56,250 --> 00:21:57,526
C'est pour grandir dans l'Est.
384
00:21:57,550 --> 00:22:00,326
Cette zone vous endurcit et
c'est pourquoi vous ne montrez aucune pitié.
385
00:22:00,350 --> 00:22:02,026
De la Porta Furba.
386
00:22:02,050 --> 00:22:03,692
Il fallait venir de Porta Furba.
387
00:22:03,716 --> 00:22:04,992
Ne soyez pas prévenu.
388
00:22:05,016 --> 00:22:07,278
Il y a des gens sympathiques
à la Porte Furba.
389
00:22:16,649 --> 00:22:18,959
Pourquoi les gens partent-ils vivre à la campagne ?
390
00:22:18,983 --> 00:22:20,747
Cette campagne est une torture.
391
00:22:21,617 --> 00:22:23,610
J'ai toujours détesté la campagne.
392
00:22:28,584 --> 00:22:29,657
Un chien !
393
00:22:31,584 --> 00:22:32,826
Maman, à terre !
394
00:22:32,850 --> 00:22:36,059
Laisse tomber, maintenant, maman.
395
00:22:36,083 --> 00:22:37,293
C'est un ami.
396
00:22:37,317 --> 00:22:38,493
Parfait.
397
00:22:38,517 --> 00:22:40,560
Tu as fait toute l'allée
dans votre fauteuil roulant ?
398
00:22:40,584 --> 00:22:41,792
J'ai pris l'air.
399
00:22:41,816 --> 00:22:43,580
C'est une belle campagne.
400
00:22:44,883 --> 00:22:47,359
Ce sont mes neveux.
Francesco et Marguerite.
401
00:22:47,383 --> 00:22:48,560
Dites bonjour à Gianni.
402
00:22:48,584 --> 00:22:49,992
Salut les enfants.
403
00:22:50,016 --> 00:22:51,759
Tu n'es pas chaud avec ça ?
404
00:22:51,783 --> 00:22:53,393
J'ai entendu des éclairs.
405
00:22:53,417 --> 00:22:55,659
C'est mon frère Luigi,
ma belle-sœur Sara.
406
00:22:55,683 --> 00:22:57,193
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour.
407
00:22:57,217 --> 00:22:58,725
- Bonjour.
- Bonjour, je m'appelle Gianni.
408
00:22:58,749 --> 00:22:59,959
- Ma mère.
- Madame.
409
00:22:59,983 --> 00:23:01,159
- C'est un plaisir.
- Tout le plaisir est pour moi.
410
00:23:01,183 --> 00:23:03,092
Je m'excuse.
Le chien s'est jeté sur le bouquet
411
00:23:03,116 --> 00:23:04,359
Merci.
Ne t'inquiète pas.
412
00:23:04,383 --> 00:23:05,692
- Je m'appelle Gianni.
- Ravi de vous rencontrer.
413
00:23:05,716 --> 00:23:07,159
- Mon mari Carlo.
- Je vous remercie pour l'accueil.
414
00:23:07,183 --> 00:23:08,460
Allez-y, entrez.
415
00:23:08,484 --> 00:23:11,588
Entrons dans la maison.
416
00:23:11,783 --> 00:23:13,393
Bienvenue, allez-y.
417
00:23:13,716 --> 00:23:15,625
- Excellent.
- Mais regarde quelle belle maison.
418
00:23:15,649 --> 00:23:16,692
Merci.
419
00:23:16,716 --> 00:23:18,480
C'est bien que ça te plaise.
420
00:23:18,983 --> 00:23:20,426
- Ici.
- Approche-toi.
421
00:23:20,450 --> 00:23:23,926
- Merci.
- C'est ma grand-mère, Margherita.
422
00:23:23,950 --> 00:23:25,959
C'est Gianni,
celui dont je vous ai parlé.
423
00:23:25,983 --> 00:23:27,792
Avec plaisir.
424
00:23:27,816 --> 00:23:30,116
Mais ce n'est pas aussi vieux que vous l'avez décrit.
425
00:23:31,283 --> 00:23:34,326
Alessia nous a dit que tu étais
le voisin d'à côté.
426
00:23:34,350 --> 00:23:38,183
Oui, en fait, la maison
appartient à ma mère.
427
00:23:38,283 --> 00:23:40,426
Mais avec sa maladie, elle...
428
00:23:40,450 --> 00:23:42,366
J'espère que ce n'est rien de grave.
429
00:23:42,783 --> 00:23:43,959
Elle est morte.
430
00:23:43,983 --> 00:23:46,475
Ah, ça veut dire que c'était sérieux.
431
00:23:48,083 --> 00:23:49,692
Tu ferais mieux d'enlever ton imperméable.
432
00:23:49,716 --> 00:23:52,131
Fait même transpirer vos sous-vêtements.
433
00:23:52,484 --> 00:23:54,892
J'ai dit que ça te faisait chaud.
434
00:23:54,916 --> 00:23:56,759
- Tu as raison.
- Pouvez-vous me donner un coup de main?
435
00:23:56,783 --> 00:23:58,393
Bien sûr.
Très bien.
436
00:24:02,250 --> 00:24:04,013
Je vais le mettre ici.
437
00:24:06,317 --> 00:24:08,233
- Tu en veux un peu ?
- Non.
438
00:24:09,450 --> 00:24:10,906
C'est tante Chiara.
439
00:25:10,883 --> 00:25:11,959
Bonjour à tous.
440
00:25:11,983 --> 00:25:13,792
- Tante Chiara !
- Bonjour.
441
00:25:13,816 --> 00:25:15,026
Salut maman.
442
00:25:15,050 --> 00:25:16,293
-Bonjour papa
-Bonjour.
443
00:25:16,317 --> 00:25:17,493
- Bonjour.
- Bonjour ma fille.
444
00:25:17,517 --> 00:25:18,705
La voici.
445
00:25:19,283 --> 00:25:20,992
Voici ma sœur, Chiara.
446
00:25:21,016 --> 00:25:22,780
Voici Gianni, mon ami.
447
00:25:23,150 --> 00:25:24,377
C'est un plaisir.
448
00:25:24,816 --> 00:25:26,618
Gianni.
Avec plaisir.
449
00:25:26,950 --> 00:25:28,493
Et Chiara n'est pas mariée.
450
00:25:28,517 --> 00:25:30,241
Elle est célibataire.
451
00:25:30,683 --> 00:25:32,526
Je pense que vous pourriez partager vos histoires.
452
00:25:32,550 --> 00:25:33,759
Puisque vous êtes séparés tous les deux...
453
00:25:33,783 --> 00:25:35,659
De Rome !
454
00:25:35,683 --> 00:25:37,926
Grand-mère, ma belle grand-mère.
455
00:25:37,950 --> 00:25:39,714
- Mon bébé.
- Bonjour.
456
00:25:40,816 --> 00:25:43,259
- Tu as vu que j'ai mis tes boucles d'oreilles ?
- C'est prêt.
457
00:25:43,283 --> 00:25:44,395
Il est temps de manger.
458
00:25:45,417 --> 00:25:48,406
- J'ai besoin d'espace.
- Je vais déplacer les fleurs.
459
00:25:52,083 --> 00:25:53,847
Merci.
C'est ici.
460
00:26:00,083 --> 00:26:02,191
Les enfants, à manger.
461
00:26:02,716 --> 00:26:04,480
Ils vous ont piégé.
462
00:26:05,250 --> 00:26:07,320
Tu avais des vues sur la fille
463
00:26:07,916 --> 00:26:10,216
mais vous obtenez le paralytique.
464
00:26:11,517 --> 00:26:12,744
Non.
465
00:26:14,083 --> 00:26:15,847
D'accord.
Asseyez-vous.
466
00:26:36,150 --> 00:26:38,718
Je n'aime pas non plus les rendez-vous à l'aveugle.
467
00:26:39,950 --> 00:26:43,208
Mais puisque nous sommes là,
quel est ton travail ?
468
00:26:43,350 --> 00:26:45,092
Je vends des chaussures.
469
00:26:45,116 --> 00:26:47,193
Connaissez-vous le magasin High Speed ?
470
00:26:47,217 --> 00:26:48,259
- Bien sûr.
- C'est celui-là.
471
00:26:48,283 --> 00:26:49,359
Le multimarque est à moi.
472
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
Je le sais parce que j'aime les chaussures
et j'adore faire du shopping.
473
00:26:55,850 --> 00:26:58,126
Eh bien, maintenant qu'il y a la commodité
des achats en ligne.
474
00:26:58,150 --> 00:26:59,359
Non, non...
475
00:26:59,383 --> 00:27:02,293
J'aime faire du shopping,
pour voir les accessoires,
476
00:27:02,317 --> 00:27:05,959
achète-les et repars plein de sacs,
Style "Jolie Femme".
477
00:27:07,683 --> 00:27:09,259
- Tu fais du sport ?
- Non.
478
00:27:09,283 --> 00:27:10,493
Pourquoi pas ?
479
00:27:10,517 --> 00:27:12,894
- Non...
- Je pense que le sport est important dans la vie.
480
00:27:13,350 --> 00:27:18,193
Je joue au tennis, mais ce n'est pas mon travail.
Je suis musicien.
481
00:27:18,217 --> 00:27:19,979
Je joue du violon.
482
00:27:20,517 --> 00:27:22,326
Vous aimez la musique classique ?
483
00:27:22,350 --> 00:27:25,126
Eh bien, la musique classique...
484
00:27:25,150 --> 00:27:26,393
C'est plutôt ennuyeux.
485
00:27:26,417 --> 00:27:28,180
Enfin, un peu, vraiment.
486
00:27:29,749 --> 00:27:32,126
Ça doit être très difficile, non ?
487
00:27:32,150 --> 00:27:33,460
Jouer du violon.
488
00:27:33,484 --> 00:27:36,089
Oui, mais j'ai commencé
quand j'étais très jeune.
489
00:27:37,584 --> 00:27:39,759
Incroyable.
Quelle joie.
490
00:27:39,783 --> 00:27:41,859
Presque une honte.
Totalement.
491
00:27:41,883 --> 00:27:44,874
Elle était en fauteuil roulant,
la grand-mère avec un réservoir d'oxygène.
492
00:27:45,016 --> 00:27:46,892
Et le frère, franchement,
semblait un peu lent.
493
00:27:46,916 --> 00:27:48,692
- Et qu'as-tu fait ?
- Qu'en penses-tu?
494
00:27:48,716 --> 00:27:51,259
Je me levai pour m'excuser.
Cela ne fonctionne pas.
495
00:27:51,283 --> 00:27:52,526
L'autre m'intéresse.
496
00:27:52,550 --> 00:27:53,759
La sœur en bonne santé.
C'est tout.
497
00:27:53,783 --> 00:27:54,992
Comment va-t-elle ?
498
00:27:55,016 --> 00:27:56,226
Elle a l'air délicieuse.
499
00:27:56,250 --> 00:27:57,426
Parfait.
500
00:27:57,450 --> 00:27:58,992
Je veux dire, l'autre, la sœur aînée.
501
00:27:59,016 --> 00:28:00,759
- Handicapé, qu'en pensez-vous ?
- Je comprends.
502
00:28:00,783 --> 00:28:03,892
Mais je vous le demande en tant que personne,
intéressant, drôle ?
503
00:28:03,916 --> 00:28:05,159
Qu’importe en tant que personne ?
504
00:28:05,183 --> 00:28:06,946
Mais est-elle sexy, oui ou non ?
505
00:28:08,716 --> 00:28:09,992
C'est une bonne femme.
506
00:28:10,016 --> 00:28:11,393
C'est vrai.
Elle est jolie.
507
00:28:11,417 --> 00:28:12,759
Alors pourquoi ne pas l'essayer ?
508
00:28:12,783 --> 00:28:15,393
Ils vont craquer
leurs fauteuils roulants pour flirter.
509
00:28:15,417 --> 00:28:17,487
Gianni, c'est impossible,
même pour toi.
510
00:28:22,716 --> 00:28:23,789
Non.
511
00:28:28,016 --> 00:28:29,397
Que veux-tu parier ?
512
00:28:34,816 --> 00:28:36,259
Bonne journée.
513
00:28:36,283 --> 00:28:38,460
- Bonne journée.
- Désolé. Je cherchais Gianni.
514
00:28:38,484 --> 00:28:39,824
Il a oublié ça.
515
00:28:40,417 --> 00:28:42,141
Il n'est pas là.
516
00:28:43,716 --> 00:28:45,293
Je suis son frère.
517
00:28:45,317 --> 00:28:46,826
Oh, très bien.
518
00:28:46,850 --> 00:28:48,115
Double.
519
00:28:49,450 --> 00:28:52,026
Fraternelle, très.
520
00:28:52,050 --> 00:28:53,560
- Différent.
- Beaucoup.
521
00:28:53,584 --> 00:28:56,612
C'est juste que quand j'ai vu
le fauteuil roulant, je pensais...
522
00:28:59,649 --> 00:29:00,859
Voulez-vous entrer ?
523
00:29:00,883 --> 00:29:02,026
Oui, merci.
524
00:29:02,050 --> 00:29:03,814
Alors je peux lui laisser ça.
525
00:29:08,749 --> 00:29:10,667
Votre frère est un homme exceptionnel.
526
00:29:11,816 --> 00:29:13,618
Il l’est vraiment.
527
00:29:14,317 --> 00:29:17,126
Désir de libération, volonté.
528
00:29:17,150 --> 00:29:18,913
Il ne s'arrête jamais !
529
00:29:19,116 --> 00:29:20,765
Mille choses.
530
00:29:21,283 --> 00:29:25,768
Il m'a parlé
le projet d'assainissement au Botswana.
531
00:29:27,816 --> 00:29:33,988
En plus, chaque week-end, il va à
acheter des croquettes pour nourrir les chiens des rues.
532
00:29:37,716 --> 00:29:39,480
C'est une belle personne.
533
00:29:43,716 --> 00:29:48,202
je ne veux pas qu'il soit offensé
parce que je l'ai présenté à ma sœur.
534
00:29:48,584 --> 00:29:50,625
Non, Gianni n'est pas du genre
être offensé
535
00:29:50,649 --> 00:29:53,026
si quelqu'un le présente
à sa sœur.
536
00:29:53,417 --> 00:29:55,180
Elle est handicapée.
537
00:29:55,283 --> 00:29:56,969
Il a une situation similaire.
538
00:29:57,716 --> 00:29:58,789
Alors...
539
00:30:00,649 --> 00:30:05,159
Ce que je crois, c'est que s'ils partagent
expériences, ils pourraient être un couple.
540
00:30:05,183 --> 00:30:06,602
Je ne sais pas.
541
00:30:08,417 --> 00:30:10,226
Et dis-moi.
542
00:30:10,250 --> 00:30:12,013
Comment s’est déroulé exactement l’événement ?
543
00:30:12,983 --> 00:30:14,692
L'événement...
544
00:30:14,716 --> 00:30:16,560
Accident de la route ?
545
00:30:16,584 --> 00:30:18,346
Je ne sais pas.
546
00:30:19,050 --> 00:30:20,353
Oui.
547
00:30:21,350 --> 00:30:23,193
- Est-il para...
- Par...
548
00:30:23,217 --> 00:30:25,126
- ...plégique ?
- ...plégique.
549
00:30:25,150 --> 00:30:26,426
Oui.
550
00:30:26,450 --> 00:30:27,593
Mais pas tellement.
551
00:30:27,617 --> 00:30:28,729
Seulement un peu.
552
00:30:38,617 --> 00:30:40,380
Ne pourrait-il pas s'agir d'un transfert ?
553
00:30:41,317 --> 00:30:43,118
Je n'ai pas fait de chèque depuis 1996.
554
00:30:46,283 --> 00:30:47,460
À qui ?
555
00:30:47,484 --> 00:30:49,159
Repose en paix SARL.
556
00:30:49,183 --> 00:30:50,593
Mais je paierai mon propre quota.
557
00:30:50,617 --> 00:30:52,026
Mais qu'allez-vous payer ?
558
00:30:52,050 --> 00:30:53,775
Ne soyez pas ridicule.
559
00:30:53,850 --> 00:30:55,725
Mais ils auraient pu me facturer.
560
00:30:55,749 --> 00:31:00,159
Je leur ai même donné une référence crédible :
Une douche émotionnelle.
561
00:31:00,816 --> 00:31:02,580
C'est ici.
562
00:31:03,016 --> 00:31:04,526
Est-ce que tu l'aimes au moins ?
563
00:31:04,550 --> 00:31:08,229
J'ai choisi le marbre rose que maman aimait.
564
00:31:08,517 --> 00:31:10,092
C'est un tombeau.
565
00:31:10,116 --> 00:31:12,426
Dis-leur de le finir dès que possible
que possible, avec ce que cela coûte.
566
00:31:12,450 --> 00:31:14,092
Et aucune déduction.
567
00:31:14,116 --> 00:31:15,879
Alors vous avez vécu un miracle ?
568
00:31:17,617 --> 00:31:21,335
Je dis ça parce que tu n'es plus
en fauteuil roulant et tu marches.
569
00:31:21,617 --> 00:31:22,725
Que vas-tu faire ce matin ?
570
00:31:22,749 --> 00:31:25,593
Veux-tu aller nourrir les pauvres chiens errants
571
00:31:25,617 --> 00:31:28,223
ou vas-tu travailler
pour le projet Botswana ?
572
00:31:28,983 --> 00:31:30,659
Bien qu'il ait atteint l'âge de 50 ans,
573
00:31:30,683 --> 00:31:32,859
- tu continues à répandre ta merde.
- 49.
574
00:31:32,883 --> 00:31:34,724
Et j'ai encore des cheveux sur la tête.
575
00:31:35,317 --> 00:31:37,617
Pensez à quel point la nature a été mauvaise avec vous.
576
00:31:45,383 --> 00:31:47,722
Service de messagerie vocale.
577
00:31:48,450 --> 00:31:52,782
Après avoir entendu le bip,
veuillez laisser votre message.
578
00:31:53,450 --> 00:31:54,892
Salut Chiara, je m'appelle Gianni.
579
00:31:54,916 --> 00:31:56,493
Souviens-toi de moi?
580
00:31:56,517 --> 00:31:58,280
Écoute, je pensais que...
581
00:31:58,950 --> 00:32:00,892
Tu veux sortir samedi ?
582
00:32:00,916 --> 00:32:03,024
On pourrait faire une promenade...
583
00:32:04,016 --> 00:32:07,326
Je veux dire, fais le tour un peu,
584
00:32:07,350 --> 00:32:10,954
nous pouvons prendre un verre et nous asseoir quelque part...
585
00:32:11,649 --> 00:32:13,859
Eh bien, nous sommes toujours assis.
586
00:32:13,883 --> 00:32:16,159
Quoi qu'il en soit, si l'idée vous plaît...
587
00:32:16,183 --> 00:32:17,359
faites-le-moi savoir.
588
00:32:17,383 --> 00:32:19,259
Au revoir.
Au revoir.
589
00:32:19,283 --> 00:32:21,959
Putain, je ne peux rien dire !
590
00:32:21,983 --> 00:32:23,709
Stresse un gars.
591
00:33:10,716 --> 00:33:12,557
Mais qu'est-ce que c'est.
592
00:33:13,083 --> 00:33:14,792
Je te rappelle que demain tu as
un rendez-vous
593
00:33:14,816 --> 00:33:17,159
avec le directeur de
le centre sud à 14h00.
594
00:33:17,183 --> 00:33:19,593
Et je vous rappelle que nous venons
j'ai acheté ça pour toi
595
00:33:19,617 --> 00:33:21,926
pour me donner ces types
de messages, alors utilisez-le.
596
00:33:21,950 --> 00:33:23,226
Oui, d'accord.
597
00:33:23,250 --> 00:33:24,992
Il y a une personne dehors.
598
00:33:25,016 --> 00:33:27,126
Non, je n'ai pas
des rendez-vous pour aujourd'hui.
599
00:33:27,150 --> 00:33:28,625
Mais je ne peux pas la mettre dehors.
600
00:33:28,649 --> 00:33:29,826
Et pourquoi tu ne peux pas la mettre dehors ?
601
00:33:29,850 --> 00:33:31,625
Parce qu'elle est handicapée.
602
00:33:31,649 --> 00:33:33,413
Ce serait beaucoup, n'est-ce pas ?
603
00:33:39,050 --> 00:33:40,353
Puis-je?
604
00:33:42,617 --> 00:33:43,992
Bonne journée.
605
00:33:44,016 --> 00:33:45,780
Bonne journée.
606
00:33:46,083 --> 00:33:47,847
- Bonne journée.
- Bonne journée.
607
00:33:48,983 --> 00:33:50,286
Merci.
608
00:33:55,183 --> 00:33:56,946
J'ai reçu votre message.
609
00:33:57,883 --> 00:34:03,092
Malheureusement, je ne peux pas samedi,
mais je participe à un tournoi à proximité,
610
00:34:03,116 --> 00:34:04,692
alors j'ai pensé dire bonjour.
611
00:34:04,716 --> 00:34:07,630
J'ai cherché votre magasin en ligne
et j'ai vu votre adresse.
612
00:34:09,584 --> 00:34:11,423
Pourquoi t'ont-ils assis au bureau ?
613
00:34:12,083 --> 00:34:13,923
Non...
614
00:34:14,116 --> 00:34:15,293
C'est juste que...
615
00:34:15,317 --> 00:34:16,735
Vous êtes gêné.
616
00:34:17,950 --> 00:34:20,393
Ici, à votre travail, avec les clients.
617
00:34:20,417 --> 00:34:21,692
Je comprends.
618
00:34:21,716 --> 00:34:24,059
Je ne supporte pas non plus ce regard de
compassion
619
00:34:24,083 --> 00:34:27,802
pour que plus tard ils fassent semblant
comme si nous n'étions pas différents.
620
00:34:28,183 --> 00:34:31,096
Il y en a, nous ne sommes pas pareils !
621
00:34:31,383 --> 00:34:32,916
C'est un fait.
622
00:34:33,183 --> 00:34:35,692
Mais la chaise est notre meilleure amie.
623
00:34:35,716 --> 00:34:38,293
Et nous ne devrions pas en avoir honte.
Parce que...
624
00:34:38,317 --> 00:34:40,759
- Tu peux venir un instant ?
- Non, dis-moi.
625
00:34:40,783 --> 00:34:43,159
- Non, entre ici.
- Non, tu viens.
626
00:34:43,183 --> 00:34:45,829
- Non, toi.
- Luciana, s'il te plaît !
627
00:34:46,283 --> 00:34:48,161
D'accord.
Comme vous voulez.
628
00:34:49,283 --> 00:34:51,526
D'accord.
Je pars.
629
00:34:51,550 --> 00:34:53,526
Comme je vous l'ai dit, j'ai ce tournoi.
630
00:34:53,550 --> 00:34:55,560
Tu devrais y aller,
et ensuite nous prendrons un verre.
631
00:34:55,584 --> 00:34:56,963
Quelle heure?
632
00:34:57,050 --> 00:35:00,159
A 7 heures, au Centre sportif de Colombo.
Le savez-vous ?
633
00:35:00,183 --> 00:35:01,359
Oui bien sûr.
634
00:35:01,383 --> 00:35:04,992
En fait, nous avions essayé de le sponsoriser
car c'était une initiative importante
635
00:35:05,016 --> 00:35:07,659
dans lequel nous nous sommes concentrés
sur la conscience sociale.
636
00:35:07,683 --> 00:35:08,959
Vraiment?
637
00:35:08,983 --> 00:35:11,759
Non, cette publicité
est déjà un peu vieux.
638
00:35:11,783 --> 00:35:14,959
Bref, les sportifs d'aujourd'hui
handicapés
639
00:35:14,983 --> 00:35:17,226
sont un emblème pour les jeunes.
640
00:35:17,250 --> 00:35:19,703
En plus, je peux le comprendre.
641
00:35:19,950 --> 00:35:21,759
Je suis désolé, mais ça ne peut pas attendre.
642
00:35:21,783 --> 00:35:24,625
Tu dois me donner une réponse
pour votre coloscopie.
643
00:35:24,649 --> 00:35:25,926
Parce qu'il a été modifié.
644
00:35:25,950 --> 00:35:27,692
Pas la procédure,
c'est toujours par l'anus.
645
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
Vous savez ?
646
00:35:28,783 --> 00:35:30,226
Mais ils ont changé le jour.
647
00:35:30,250 --> 00:35:32,393
Est-ce que ça te va d'avoir
la date de jeudi ?
648
00:35:32,417 --> 00:35:33,725
C'est bon.
C'est bon, Luciana.
649
00:35:33,749 --> 00:35:34,992
Merci.
650
00:35:35,016 --> 00:35:36,059
Je ferais mieux d'y aller.
651
00:35:36,083 --> 00:35:37,992
je te laisse avec ton
problèmes internes.
652
00:35:38,016 --> 00:35:40,086
Non, tu dois le faire
par mesure de précaution.
653
00:35:40,649 --> 00:35:42,126
Au revoir.
654
00:35:42,150 --> 00:35:43,645
Chiara.
655
00:35:45,916 --> 00:35:47,066
Deux choses.
656
00:35:49,883 --> 00:35:53,859
La première est que je dois te dire
que j'ai commencé à aimer les rendez-vous à l'aveugle.
657
00:35:53,883 --> 00:35:56,912
- Et le deuxième ?
- Tu ressembles à un champion de piste.
658
00:36:05,749 --> 00:36:07,513
À plus tard.
659
00:36:13,484 --> 00:36:14,978
Lucie.
660
00:36:15,250 --> 00:36:17,659
- Oui, bonjour ?
- J'ai besoin d'un fauteuil roulant.
661
00:36:17,683 --> 00:36:19,560
Un fauteuil roulant ? Signification?
662
00:36:19,584 --> 00:36:20,892
Une chaise à roulettes.
663
00:36:20,916 --> 00:36:22,560
Pour handicapés.
Vers 18h30.
664
00:36:22,584 --> 00:36:24,826
- Où dois-je le chercher ?
- Vous devez avoir un ami handicapé.
665
00:36:24,850 --> 00:36:26,422
Une vieille femme.
Volez-en un !
666
00:36:32,584 --> 00:36:34,346
Quel salaud !
667
00:36:35,584 --> 00:36:38,159
Enlevez votre doigt du bouton,
J'écoute.
668
00:36:38,183 --> 00:36:39,946
Je déteste cet appareil.
Je déteste ça.
669
00:36:43,183 --> 00:36:47,659
Bienvenue à la finale nationale
du circuit LAB 3.11.
670
00:36:47,683 --> 00:36:52,666
En entrant sur le terrain, Chiara Vitale,
numéro cinq au classement national.
671
00:36:52,950 --> 00:36:56,745
Et Giulia Capocci, numéro un
au classement national.
672
00:38:07,183 --> 00:38:11,526
Tout est en ruine, bon sang Lucy !
673
00:38:11,550 --> 00:38:14,692
Avec tout ce que je te paie,
tu aurais dû l'acheter neuf.
674
00:38:14,716 --> 00:38:16,593
Tu as très bien joué, Chiara.
675
00:38:16,617 --> 00:38:17,881
Je sais.
676
00:38:23,649 --> 00:38:24,724
Gianni!
677
00:38:25,217 --> 00:38:26,979
- Gianni ! Au revoir.
- Au revoir.
678
00:38:27,683 --> 00:38:29,447
- Bonjour.
- Tu es venu.
679
00:38:29,983 --> 00:38:31,824
Tu étais fantastique.
680
00:38:32,350 --> 00:38:35,126
Et cela ressemblait aussi à un vrai jeu.
681
00:38:35,150 --> 00:38:36,359
Félicitations.
682
00:38:36,383 --> 00:38:37,764
Merci.
683
00:38:38,584 --> 00:38:40,346
Vous êtes assis sur ma chaise.
684
00:38:41,417 --> 00:38:43,059
Oh, excusez-moi.
Je suis vraiment désolé.
685
00:38:43,083 --> 00:38:45,593
C'est juste que le diplôme
de la bêtise que...
686
00:38:45,617 --> 00:38:47,992
Cela existe dans les rues de cette ville.
687
00:38:48,016 --> 00:38:49,625
C'est juste que je roulais,
688
00:38:49,649 --> 00:38:50,959
- et puis j'ai marché...
- Un caca ?
689
00:38:50,983 --> 00:38:52,293
Excrément!
C'est un malheur.
690
00:38:52,317 --> 00:38:53,725
C'est un classique dans la rue.
691
00:38:53,749 --> 00:38:56,293
Alors je l'ai fait laver et je me suis assis ici, alors...
692
00:38:56,317 --> 00:38:58,460
- Ne t'inquiète pas.
- Je ne savais pas que c'était ta chaise.
693
00:38:58,484 --> 00:39:00,092
Demain je viendrai la chercher
à votre bureau.
694
00:39:00,116 --> 00:39:01,560
Non, non, rien de tel.
695
00:39:01,584 --> 00:39:03,807
Je vais demander à Luciana de l'apporter chez toi.
696
00:39:04,283 --> 00:39:06,046
Écoute, euh...
697
00:39:06,983 --> 00:39:08,747
que diriez-vous de prendre un verre ensemble ?
698
00:39:09,584 --> 00:39:10,848
Volontiers.
699
00:39:11,217 --> 00:39:13,018
Je suis avec des amis.
700
00:39:41,150 --> 00:39:43,181
Comment fonctionne votre fédération sportive ?
701
00:39:44,683 --> 00:39:47,859
Autrement dit, quelqu'un qui est
dans une pièce de théâtre en fauteuil roulant
702
00:39:47,883 --> 00:39:52,483
contre quelqu'un qui n'a qu'une jambe,
avec une jambe en carbone par exemple ?
703
00:39:52,584 --> 00:39:55,659
Qui est celui qui décide
qui joue contre qui ?
704
00:39:55,683 --> 00:39:59,159
Qui décide qu'une personne en fauteuil roulant
jouera-t-il avec quelqu'un en fauteuil roulant ?
705
00:39:59,183 --> 00:40:01,625
Ou s'il lui manque un bras, jouera-t-il
avec quelqu'un sans bras ?
706
00:40:01,649 --> 00:40:04,126
- Ou y a-t-il une possibilité de mixage...
- Gianni, nous l'avons déjà compris.
707
00:40:04,150 --> 00:40:05,326
Je joue au basket.
708
00:40:05,350 --> 00:40:07,259
Mais...
tu ne fais pas de sport ?
709
00:40:07,283 --> 00:40:09,259
- Non, je ne le fais pas...
- Mauvais, très mauvais.
710
00:40:09,283 --> 00:40:11,692
- Je répète du théâtre.
- C'est bon pour le moral.
711
00:40:11,716 --> 00:40:12,792
Je joue au volley-ball.
712
00:40:12,816 --> 00:40:14,859
Votre corps a besoin de ressentir
que tu le respectes toujours.
713
00:40:14,883 --> 00:40:16,059
En hiver, je fais du ski.
714
00:40:16,083 --> 00:40:19,193
Et surtout il ne faut pas
le rabaisser à ce point.
715
00:40:19,217 --> 00:40:21,460
Je pratique la récitation de chant
et danse contemporaine.
716
00:40:21,484 --> 00:40:24,193
- Etes-vous gêné ?
- Ne vous souciez pas des gens !
717
00:40:24,217 --> 00:40:26,026
Tu dois t'accepter
pour qui tu es.
718
00:40:26,050 --> 00:40:27,622
Je joue au football.
719
00:40:50,016 --> 00:40:51,792
- Bonjour.
- Bonjour. Bonne journée.
720
00:40:51,816 --> 00:40:52,859
Je m'appelle Luciana, l'assistante...
721
00:40:52,883 --> 00:40:54,059
- De Gianni.
- Oui.
722
00:40:54,083 --> 00:40:55,326
Parfait.
Entrez.
723
00:40:55,350 --> 00:40:57,075
Merci.
724
00:40:57,517 --> 00:40:58,725
S'il te plaît.
725
00:40:58,749 --> 00:40:59,826
- Merci.
- Tu peux le mettre là ?
726
00:40:59,850 --> 00:41:01,383
- Ici?
- Oui, merci.
727
00:41:03,950 --> 00:41:05,026
Écouter...
728
00:41:05,050 --> 00:41:07,593
Gianni te remercie
beaucoup pour la chaise.
729
00:41:07,617 --> 00:41:10,453
- Et ceux-ci sont pour vous.
- Beau!
730
00:41:10,617 --> 00:41:13,892
Et il m'a demandé de te dire
qu'il a été impressionné par votre match...
731
00:41:13,916 --> 00:41:15,258
Asseyez-vous.
732
00:41:15,417 --> 00:41:20,017
et qu'il a déjà récupéré
son fauteuil roulant pour son handicap.
733
00:41:21,016 --> 00:41:22,193
C'est ce qu'il a dit.
734
00:41:22,217 --> 00:41:23,979
Il dit, tu sais.
735
00:41:26,649 --> 00:41:28,452
Tu es belle.
736
00:41:29,350 --> 00:41:31,493
Ce compliment fait également partie
du message ?
737
00:41:31,517 --> 00:41:33,159
Non, c'est moi,
738
00:41:33,183 --> 00:41:37,926
même si je sais qu'il est d'accord avec moi
parce qu'il aime les belles femmes.
739
00:41:37,950 --> 00:41:40,826
- Il les poursuit tous.
- Avez-vous déjà cédé ?
740
00:41:40,850 --> 00:41:42,560
Êtes-vous fou? Non!
741
00:41:42,584 --> 00:41:44,346
- Parce qu'il est en fauteuil roulant ?
- OMS?
742
00:41:44,484 --> 00:41:46,759
- Gianni.
- Oh ouais.
743
00:41:46,783 --> 00:41:47,992
Non, ce n'est pas ça.
744
00:41:48,016 --> 00:41:50,759
- C'est une autre raison.
- Mais ça n'a pas l'air si mal.
745
00:41:50,783 --> 00:41:53,773
C'est un bel homme
avec une bonne position.
746
00:41:54,150 --> 00:41:56,326
Vous pourriez avoir une chance.
747
00:41:56,350 --> 00:41:58,426
Tu dis ça parce que
Je suis aussi en fauteuil roulant ?
748
00:41:58,450 --> 00:42:00,026
Non, non, non, je ne dis pas ça.
749
00:42:00,050 --> 00:42:05,560
Je dis ça parce que tu as l'air fort,
optimiste.
750
00:42:05,584 --> 00:42:07,692
Et pour l’amour, ça marche, non ?
751
00:42:10,617 --> 00:42:15,064
Pour une femme comme toi, l'optimisme est
faire durer l'amour le plus longtemps possible.
752
00:42:15,649 --> 00:42:17,413
Pour moi, j'espère que ça arrivera.
753
00:42:24,584 --> 00:42:26,001
C'est ici.
754
00:42:26,649 --> 00:42:30,625
Lucy, donne-moi un billet
pour le concert du 12
755
00:42:30,649 --> 00:42:32,092
au Théâtre Royal de Turin.
756
00:42:32,116 --> 00:42:33,420
Royal.
757
00:42:34,183 --> 00:42:37,126
ça pourrait être dans la boîte
ou le meilleur siège que vous puissiez trouver.
758
00:42:37,150 --> 00:42:39,992
- De la musique classique, bien sûr ?
- Pourquoi pas?
759
00:42:40,016 --> 00:42:43,526
Parce que le dernier billet que tu m'as demandé
C'était pour une réunion d'un groupe pop.
760
00:42:43,550 --> 00:42:45,313
C'est tout ce dont j'ai besoin, Lucy, merci.
761
00:42:51,250 --> 00:42:53,281
Ce que tu fais n'est pas bon du tout.
762
00:42:53,617 --> 00:42:55,560
Cette femme n'est pas stupide.
763
00:42:55,584 --> 00:42:57,346
- C'est juste une surprise.
- Oh ouais?
764
00:42:58,116 --> 00:43:01,493
Ensuite, partez de vos propres ailes.
765
00:43:01,517 --> 00:43:04,737
Surprenez-la en restant debout
sur ces belles jambes galbées.
766
00:43:12,916 --> 00:43:14,126
100 euros.
767
00:43:14,150 --> 00:43:17,193
Je te donne 100 euros,
vous le récupérez dans deux heures.
768
00:43:17,217 --> 00:43:18,560
100 euros c'est une bonne affaire.
769
00:43:18,584 --> 00:43:19,848
300.
770
00:43:22,116 --> 00:43:24,759
D'accord.
150 parce que tu es gentil.
771
00:43:24,783 --> 00:43:25,926
- 300.
- Hé,
772
00:43:25,950 --> 00:43:29,692
tout ce que tu dis c'est trois cents,
disons deux cents.
773
00:43:29,716 --> 00:43:31,659
- 300.
- Tu es un...
774
00:43:31,683 --> 00:43:32,926
300.
775
00:43:32,950 --> 00:43:34,714
Ici, 300 euros.
776
00:43:34,883 --> 00:43:36,992
Ici.
Comment s'appelle cet homme ?
777
00:43:37,016 --> 00:43:39,359
- Propséro.
- Propséro !
778
00:43:39,383 --> 00:43:40,725
Voulez-vous faire une promenade?
779
00:43:40,749 --> 00:43:42,026
Que dites-vous?
Donne-moi un coup de main.
780
00:43:42,050 --> 00:43:43,293
Bien.
Alors...
781
00:43:43,317 --> 00:43:44,593
Donnez-moi un coup de main avec Prospero.
782
00:43:44,617 --> 00:43:47,725
Prends Prospero, fais attention, ne le laisse pas tomber.
783
00:43:47,749 --> 00:43:49,744
Allez, allez.
784
00:43:50,816 --> 00:43:54,393
Là! Prospero, vive-le !
785
00:43:54,417 --> 00:43:55,460
Oui.
786
00:43:55,484 --> 00:43:57,293
On se voit dans quelques heures.
787
00:43:57,317 --> 00:44:00,076
Comment cela marche-t-il?
Si j'appuie ici...
788
00:44:01,083 --> 00:44:02,809
Prospero, il paiera la boisson.
789
00:44:36,183 --> 00:44:37,448
Désolé.
790
00:45:19,850 --> 00:45:21,393
Madame, puis-je les emprunter ?
791
00:45:21,417 --> 00:45:22,797
Merci.
792
00:46:15,183 --> 00:46:16,226
Chiara.
793
00:46:16,250 --> 00:46:19,759
Félicitations.
Vous avez été phénoménal, je vous l'assure.
794
00:46:19,783 --> 00:46:21,859
- Ce fut un plaisir.
- Merci beaucoup.
795
00:46:21,883 --> 00:46:23,226
- Beau concert.
- Félicitations.
796
00:46:23,250 --> 00:46:25,593
Totalement.
C'était génial.
797
00:46:25,617 --> 00:46:27,026
Allons manger quelque chose à la pizzeria.
798
00:46:27,050 --> 00:46:28,460
- Tu viens ?
- Oui, je serai là, à plus tard.
799
00:46:28,484 --> 00:46:29,526
Au revoir.
800
00:46:29,550 --> 00:46:30,859
Je viens.
801
00:46:30,883 --> 00:46:32,393
Que faites-vous ici?
802
00:46:32,417 --> 00:46:36,020
J'étais à proximité, j'ai tapé
« Concerts à Turin » et me voilà !
803
00:46:37,083 --> 00:46:38,859
Ce fut un beau concert.
804
00:46:38,883 --> 00:46:40,226
- Merci beaucoup.
- Je jure.
805
00:46:40,250 --> 00:46:41,784
Envie de nous rejoindre ?
806
00:46:42,550 --> 00:46:43,624
Non.
807
00:46:44,749 --> 00:46:46,820
Tu viens dîner avec moi ce soir.
808
00:46:48,584 --> 00:46:50,346
Dans un restaurant digne de vous.
809
00:46:53,317 --> 00:46:54,526
Écouter.
810
00:46:54,550 --> 00:46:56,735
Allons une autre fois à la pizzeria.
811
00:46:57,417 --> 00:46:58,605
D'accord.
812
00:47:01,683 --> 00:47:02,826
Est-ce qu'elle est neuve, la chaise ?
813
00:47:02,850 --> 00:47:04,059
Non, ça vient de Prospero.
814
00:47:04,083 --> 00:47:06,345
C'est un de mes anciens collègues.
815
00:47:06,550 --> 00:47:08,560
Bonne soirée.
Accueillir.
816
00:47:08,584 --> 00:47:10,393
-Merci beaucoup
-Bienvenue madame.
817
00:47:10,417 --> 00:47:12,180
- Poursuivre.
- Merci.
818
00:47:19,983 --> 00:47:22,014
Chiara, je dois te dire quelque chose.
819
00:47:24,883 --> 00:47:26,340
Je t'ai menti.
820
00:47:28,983 --> 00:47:32,280
Ce n'est pas vrai que je...
821
00:47:32,517 --> 00:47:34,663
J'étais par ici,
822
00:47:35,417 --> 00:47:37,103
Je suis venu ici pour te voir.
823
00:47:43,283 --> 00:47:44,779
Nous ne devons pas mentir.
824
00:47:45,716 --> 00:47:46,892
Madame, puis-je ?
825
00:47:46,916 --> 00:47:48,220
Oui.
826
00:47:52,450 --> 00:47:53,659
Excusez-moi.
Bon appétit.
827
00:47:53,683 --> 00:47:55,059
- Merci.
- Merci.
828
00:47:55,083 --> 00:47:56,293
Pourquoi trinquons-nous ?
829
00:47:56,317 --> 00:47:57,359
Je l'ai.
830
00:47:57,383 --> 00:47:58,457
Je l'ai !
831
00:47:59,016 --> 00:48:00,627
Pour le mensonge.
832
00:48:02,584 --> 00:48:04,193
-Pardonnez-moi, madame
-Soyez prudent.
833
00:48:04,217 --> 00:48:06,692
Tu dois m'excuser si je touche
ce bouton, il bouge sans prévenir.
834
00:48:06,716 --> 00:48:07,926
C'était un accident.
835
00:48:07,950 --> 00:48:09,226
Pardonne-moi.
836
00:48:09,250 --> 00:48:11,013
C'est très sensible.
837
00:48:13,250 --> 00:48:14,460
Je suis désolé.
838
00:48:14,484 --> 00:48:16,126
Quelle pagaille.
839
00:48:16,150 --> 00:48:17,193
C'était un accident.
840
00:48:17,217 --> 00:48:18,979
Écoute, je suis désolé.
841
00:48:22,283 --> 00:48:24,046
Je comprends quelque chose à ton sujet.
842
00:48:26,584 --> 00:48:28,346
Vous êtes instable.
843
00:48:29,283 --> 00:48:30,593
Vous changez de chaise tous les jours.
844
00:48:30,617 --> 00:48:32,380
Et tu es belle.
845
00:48:32,617 --> 00:48:33,690
Merci.
846
00:48:34,050 --> 00:48:35,966
Vos épaules découvertes...
847
00:48:38,150 --> 00:48:39,913
Mes fesses ne vont pas mal non plus.
848
00:48:41,317 --> 00:48:43,041
Mais personne ne le voit jamais.
849
00:48:44,150 --> 00:48:45,725
- Quand pars-tu ?
- Demain.
850
00:48:45,749 --> 00:48:47,926
- Quel vol ?
- Non, j'irai en bus.
851
00:48:47,950 --> 00:48:49,426
- Combien de temps mets-tu ?
- Sept heures.
852
00:48:49,450 --> 00:48:51,750
Sept heures !
Je ne pourrais jamais rester assis aussi longtemps !
853
00:49:04,317 --> 00:49:06,271
C'était la chanson préférée de ma mère.
854
00:49:06,916 --> 00:49:11,019
Alessia m'a dit que ta mère
est décédé récemment.
855
00:49:11,283 --> 00:49:13,315
- Je suis désolé.
- Mais ne t'inquiète pas.
856
00:49:13,883 --> 00:49:15,560
Nous n'avions pas de bonnes relations.
857
00:49:15,584 --> 00:49:17,001
Je ne l'avais pas vue depuis des années.
858
00:49:17,150 --> 00:49:18,359
Pourquoi ça ?
859
00:49:18,383 --> 00:49:22,593
Quand mes parents se sont séparés,
mon frère et moi avons dû choisir un camp.
860
00:49:22,617 --> 00:49:24,648
Quel côté as-tu choisi ?
861
00:49:24,816 --> 00:49:25,966
Le mien.
862
00:49:27,250 --> 00:49:29,692
Alors pour ma mère, je suis devenu un ennemi.
863
00:49:29,716 --> 00:49:33,026
Pour mon père, un lâche.
864
00:49:33,050 --> 00:49:34,966
Et pour mon frère, un con.
865
00:49:37,217 --> 00:49:39,226
Pourquoi devons-nous parler
à propos de choses si tristes
866
00:49:39,250 --> 00:49:41,692
quand nous parlions
sur un sujet intéressant ?
867
00:49:41,716 --> 00:49:43,026
Lequel?
868
00:49:43,050 --> 00:49:44,276
Tes fesses.
869
00:49:46,883 --> 00:49:47,995
Gianni.
870
00:49:50,716 --> 00:49:52,526
C'est parce que je dois appeler le serveur.
871
00:49:52,550 --> 00:49:54,326
Dans notre condition, ce n'est pas facile.
872
00:49:54,350 --> 00:49:56,688
Alors j'appellerai jusqu'à ce que le jeune homme
arrive.
873
00:50:01,850 --> 00:50:03,230
Attendez.
874
00:50:19,550 --> 00:50:21,390
-Donnez-les-moi
-Merci.
875
00:50:24,749 --> 00:50:26,934
J'aime enlever mes chaussures,
876
00:50:28,016 --> 00:50:30,086
comme si j'avais dansé toute la nuit.
877
00:51:16,016 --> 00:51:19,044
Voir? C'est utile
être instable parfois.
878
00:51:19,983 --> 00:51:22,782
- Oui.
- Tu as tellement rabaissé ma chaise !
879
00:51:24,417 --> 00:51:26,792
- Nous y sommes.
- C'est ça ?
880
00:51:26,816 --> 00:51:28,005
Oui.
881
00:51:29,716 --> 00:51:31,480
Merci pour le trajet.
882
00:51:35,550 --> 00:51:37,313
Nous y sommes.
883
00:51:42,484 --> 00:51:44,630
Un dernier verre dans ta chambre ?
884
00:51:51,649 --> 00:51:53,030
Oui.
885
00:51:53,816 --> 00:51:55,580
Bien.
886
00:52:01,083 --> 00:52:02,425
Merci.
887
00:52:09,217 --> 00:52:10,460
Bonne nuit.
888
00:52:10,484 --> 00:52:13,281
- Bonne journée.
- Il a raison, il fait jour.
889
00:52:14,883 --> 00:52:16,800
Je vais y aller, d'accord ?
890
00:52:21,283 --> 00:52:22,560
Le numéro, Chiara.
891
00:52:22,584 --> 00:52:25,535
- 508, 5ème étage.
- 508.
892
00:53:21,584 --> 00:53:23,653
- Nous sommes restés coincés.
- Désolé.
893
00:54:04,283 --> 00:54:05,548
Pardonne-moi.
894
00:54:08,050 --> 00:54:09,814
Pardonne-moi, mais demain...
895
00:54:11,550 --> 00:54:13,313
Je dois partir tôt.
896
00:54:15,916 --> 00:54:17,220
Es-tu sûr?
897
00:54:17,383 --> 00:54:18,649
Oui.
898
00:54:20,217 --> 00:54:21,558
Vraiment, vraiment sûr ?
899
00:54:27,883 --> 00:54:30,068
- Bonne nuit.
- Merci.
900
00:54:44,383 --> 00:54:46,146
Merci.
901
00:56:01,350 --> 00:56:03,193
- Bonjour.
- Bonjour.
902
00:56:03,217 --> 00:56:04,560
Bonne journée.
903
00:56:04,584 --> 00:56:06,226
Ravi de vous rencontrer, Roberto.
904
00:56:06,250 --> 00:56:09,163
- Plaisir.
- Tu es à quel kilomètre ?
905
00:56:10,783 --> 00:56:13,226
- Deuxième ou troisième.
- Deuxième kilomètre seulement ?
906
00:56:13,250 --> 00:56:14,460
A quelle heure t'es-tu réveillé ?
907
00:56:14,484 --> 00:56:16,526
Tard, j'étais au lit.
908
00:56:16,550 --> 00:56:17,859
Étiez-vous au lit ?
909
00:56:17,883 --> 00:56:19,647
Aimez-vous être au lit?
910
00:56:23,150 --> 00:56:25,143
Mais techniquement,
911
00:56:25,417 --> 00:56:28,826
un homme handicapé peut-il...
912
00:56:28,850 --> 00:56:31,759
Oui, Gianni,
techniquement, il peut avoir une érection.
913
00:56:31,783 --> 00:56:33,355
C'est comme un réflexe.
914
00:56:33,783 --> 00:56:38,326
Mais je ne vois pas ton inquiétude,
puisque tu es un faux paraplégique.
915
00:56:38,350 --> 00:56:40,226
Demandez-vous ce qu'elle ressent,
916
00:56:40,250 --> 00:56:42,358
ça pourrait être plus intéressant.
917
00:56:43,350 --> 00:56:45,826
- Qu'en penses-tu?
- Eh bien, les possibilités sont infinies.
918
00:56:45,850 --> 00:56:46,892
- Infini ?
- Oui.
919
00:56:46,916 --> 00:56:48,992
Cela dépend du niveau
de la lésion de la moelle épinière.
920
00:56:49,016 --> 00:56:50,493
Mais comment sais-tu tout cela ?
921
00:56:50,517 --> 00:56:52,026
Parce que je te connais, Gianni.
922
00:56:52,050 --> 00:56:55,226
Je savais que nous aurions cette conversation
tôt ou tard.
923
00:56:55,250 --> 00:56:57,819
- C'est parce que tu m'aimes.
- C'est ça le problème.
924
00:57:00,550 --> 00:57:03,655
- Tu veux des conseils ?
- D'accord.
925
00:57:04,283 --> 00:57:07,196
Ce pari est de la merde, oublie-le.
926
00:57:07,450 --> 00:57:09,213
- Pourquoi?
- Juste parce que.
927
00:57:09,649 --> 00:57:11,413
Parce que tu as 49 ans.
928
00:57:12,517 --> 00:57:14,359
Voir? Je pousse assez...
929
00:57:14,383 --> 00:57:15,493
Quel âge ai-je ?
930
00:57:15,517 --> 00:57:16,590
49.
931
00:57:21,683 --> 00:57:23,259
- Gianni.
- Bonjour Chiara.
932
00:57:23,283 --> 00:57:24,460
Bonjour.
933
00:57:24,484 --> 00:57:28,163
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je voulais juste t'écouter.
934
00:57:28,317 --> 00:57:29,543
Est-ce que je vous interromps ?
935
00:57:29,716 --> 00:57:32,630
Non, je ne m'aide pas
à une assiette de pâtes.
936
00:57:32,683 --> 00:57:34,593
Au fait Chiara.
937
00:57:34,617 --> 00:57:37,493
Voudrais-tu dîner
une nuit de congé ?
938
00:57:37,517 --> 00:57:40,759
- Oui, ça a l'air génial.
- Comme demain ?
939
00:57:40,783 --> 00:57:42,059
Parfait.
940
00:57:42,083 --> 00:57:44,826
- Je vous envoie mon adresse.
- Oui!
941
00:57:44,850 --> 00:57:46,725
Oui. Merci.
À demain.
942
00:57:46,749 --> 00:57:48,426
À demain.
Au revoir.
943
00:57:48,450 --> 00:57:49,639
Au revoir.
944
00:58:02,217 --> 00:58:04,460
- Bonjour, Roberto.
- Suis-je en retard ?
945
00:58:04,484 --> 00:58:06,055
Un peu.
946
00:58:06,317 --> 00:58:09,026
Je suppose qu'il doit y avoir un moyen pour toi
pour me pardonner.
947
00:58:09,050 --> 00:58:10,238
Je le dirais.
948
00:58:18,083 --> 00:58:19,425
Alors, ce dîner ?
949
00:58:20,584 --> 00:58:22,231
Heureux?
950
00:58:22,584 --> 00:58:23,892
Oui.
951
00:58:23,916 --> 00:58:25,625
Oui, heureux, mais... ?
952
00:58:25,649 --> 00:58:27,949
Pas de « si » ni de « mais ».
953
00:58:30,883 --> 00:58:34,448
C'est juste qu'il me regarde
comme s'il regardait une femme.
954
00:58:35,850 --> 00:58:37,493
Et cela n'était pas arrivé
pendant longtemps.
955
00:58:37,517 --> 00:58:39,280
Tant mieux pour Gianni.
956
00:58:39,883 --> 00:58:41,647
Alors, tu l'aimes bien.
957
00:58:42,649 --> 00:58:44,068
Oui.
958
00:58:44,550 --> 00:58:46,313
Pourquoi ne l'as-tu pas sorti ?
959
00:58:48,317 --> 00:58:50,059
Je ne sais pas.
960
00:58:50,083 --> 00:58:52,767
La pauvre !
961
00:58:54,016 --> 00:58:55,426
Tu l'aimes bien,
962
00:58:55,450 --> 00:58:57,213
fais-moi confiance, je sais.
963
00:58:58,050 --> 00:59:00,081
Je l'aime parce qu'il me fait sentir...
964
00:59:01,116 --> 00:59:02,535
entier.
965
00:59:03,816 --> 00:59:05,359
- Je suis un génie.
- Pourquoi?
966
00:59:05,383 --> 00:59:06,692
Avouez que j'ai un bon œil.
967
00:59:06,716 --> 00:59:07,959
Nous verrons.
968
00:59:07,983 --> 00:59:09,440
Avec le temps.
969
00:59:12,783 --> 00:59:14,759
- Ça m'énerve.
- Qu'est-ce que ça fait ?
970
00:59:14,783 --> 00:59:18,059
Je peux trouver des petits amis pour les autres,
971
00:59:18,083 --> 00:59:19,694
mais pour moi...
972
00:59:20,317 --> 00:59:21,926
Rien du tout.
973
00:59:33,716 --> 00:59:35,058
Bonjour.
974
00:59:35,649 --> 00:59:37,030
Bonjour.
975
00:59:41,283 --> 00:59:43,046
- Entrez.
- Merci.
976
00:59:47,383 --> 00:59:49,460
- Je t'ai apporté ça.
- Merci.
977
00:59:49,484 --> 00:59:51,438
Même si vous n'auriez pas dû vous en soucier.
978
00:59:52,950 --> 00:59:54,675
Pétillant, excellent !
979
00:59:58,816 --> 01:00:00,193
Votre maison est magnifique.
980
01:00:00,217 --> 01:00:01,979
- Vous l'aimez?
- Oui.
981
01:00:04,649 --> 01:00:06,413
Entrez.
982
01:00:13,850 --> 01:00:15,306
C'est beau !
983
01:00:22,850 --> 01:00:27,159
Tu sais, quand
vous laissez libre cours à un architecte...
984
01:00:27,183 --> 01:00:28,946
Pas de toast ?
985
01:00:30,550 --> 01:00:31,853
Suis-moi.
986
01:00:36,250 --> 01:00:37,323
Suis-moi.
987
01:00:45,350 --> 01:00:46,654
Pouvons-nous en parler ?
988
01:00:48,116 --> 01:00:49,879
- À propos de quoi?
- À propos de ce qui nous est arrivé.
989
01:00:50,649 --> 01:00:52,068
Pourquoi nous ne pouvons pas marcher.
990
01:00:53,317 --> 01:00:54,659
Allez, tu commences.
991
01:00:59,716 --> 01:01:02,026
Eh bien, je...
992
01:01:02,050 --> 01:01:03,507
J'ai eu un accident.
993
01:01:04,350 --> 01:01:07,159
Superman.
Peut-être que vous le connaissez.
994
01:01:07,183 --> 01:01:09,493
Christophe Reeve,
je suis tombé de cheval, tu sais.
995
01:01:09,517 --> 01:01:10,759
- Non.
- Oui.
996
01:01:10,783 --> 01:01:13,193
Tu as eu plus de chance,
il était bloqué d'ici en bas.
997
01:01:13,217 --> 01:01:16,359
Ouais, mais je suis tombé de cheval bas.
998
01:01:16,383 --> 01:01:17,457
C'était un...
999
01:01:18,317 --> 01:01:20,792
Un poney Essentiellement un mulet.
1000
01:01:20,816 --> 01:01:22,580
Malgré ça...
1001
01:01:23,250 --> 01:01:25,193
C'est bien que tu trouves l'ironie.
1002
01:01:25,217 --> 01:01:26,979
- Qu'y a-t-il d'autre ?
- J'aime ça.
1003
01:01:30,217 --> 01:01:31,597
Tu ne me demanderas pas ?
1004
01:01:34,317 --> 01:01:36,826
- Si tu ne veux pas...
- Oui.
1005
01:01:36,850 --> 01:01:39,687
Tu m'as raconté ton histoire
et je veux vous dire le mien.
1006
01:01:41,484 --> 01:01:43,745
J'ai traversé une intersection
sur l'autoroute.
1007
01:01:44,517 --> 01:01:47,393
La voiture s'est renversée quatre fois.
1008
01:01:47,417 --> 01:01:50,176
L'autre gars s'est cassé la clavicule.
1009
01:01:50,550 --> 01:01:52,351
J'ai perdu mes jambes.
1010
01:01:53,250 --> 01:01:56,240
Le violon, sur le siège à côté de moi,
1011
01:01:56,550 --> 01:01:57,700
était intact.
1012
01:01:57,983 --> 01:01:59,785
Incroyable, non ?
1013
01:05:05,716 --> 01:05:07,442
Vous vous sentiez bien ?
1014
01:05:14,350 --> 01:05:15,615
Oui.
1015
01:05:20,550 --> 01:05:21,968
Très.
1016
01:05:29,350 --> 01:05:30,538
Ici.
1017
01:05:37,383 --> 01:05:39,146
Et toi?
1018
01:05:42,916 --> 01:05:44,373
Moi aussi.
1019
01:05:51,183 --> 01:05:52,295
Ici...
1020
01:06:19,584 --> 01:06:22,926
Monument national.
1021
01:06:22,950 --> 01:06:25,293
- Et tu as pris une photo !
- Un génie.
1022
01:06:25,317 --> 01:06:27,460
- Comment as-tu fait ?
- Comment ai-je fait...
1023
01:06:27,484 --> 01:06:28,759
- Donne-le-moi.
- Mec, ça a l'air génial.
1024
01:06:28,783 --> 01:06:30,625
- Il n'a même pas l'air handicapé.
- Tu nous baises ?
1025
01:06:30,649 --> 01:06:31,926
- Dites-nous.
- Je ne te baise pas.
1026
01:06:31,950 --> 01:06:34,625
Ne me rends pas vulgaire.
1027
01:06:34,649 --> 01:06:36,413
Comment ça s'est passé ?
1028
01:06:39,550 --> 01:06:41,812
Tout s'est bien passé, comment faire autrement ?
1029
01:06:53,617 --> 01:06:55,293
- Ce qui s'est passé?
- Oh mon Dieu.
1030
01:06:55,317 --> 01:06:57,959
Je suis désolé, mais je suis très maladroit
avec mes mains.
1031
01:06:57,983 --> 01:06:59,785
Je laisse tomber des choses comme si
handicapé.
1032
01:07:04,683 --> 01:07:06,426
Êtes-vous en colère?
1033
01:07:06,450 --> 01:07:08,213
Je t'en achèterai un autre !
1034
01:07:09,016 --> 01:07:10,281
S'habiller.
1035
01:07:46,649 --> 01:07:48,528
De quoi avez-vous besoin?
1036
01:07:49,183 --> 01:07:51,944
Luciana, appelle cette fille...
1037
01:07:53,749 --> 01:07:55,625
l'Armée du Salut, la nouvelle ?
1038
01:07:55,649 --> 01:07:56,926
- Giulia ?
- Giulia.
1039
01:07:56,950 --> 01:07:58,826
Elle ne travaille plus ici,
tu l'as virée.
1040
01:07:58,850 --> 01:07:59,992
- Moi?
- Oui,
1041
01:08:00,016 --> 01:08:01,326
devant tout le monde
à la réunion.
1042
01:08:01,350 --> 01:08:03,426
Je ne peux rien dire ici !
1043
01:08:03,450 --> 01:08:05,426
Luciana, j'admire ton travail
beaucoup, mais...
1044
01:08:05,450 --> 01:08:08,725
Mais tu ne sembles pas comprendre
un peu d'ironie avec un sens de l'humour.
1045
01:08:08,749 --> 01:08:10,705
- Appelez-la, s'il vous plaît.
- Je vais le faire.
1046
01:08:12,517 --> 01:08:14,587
Comment va Chiara, la violoniste ?
1047
01:08:16,916 --> 01:08:19,460
Je ne sais pas.
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle.
1048
01:08:19,484 --> 01:08:21,326
Et tu lui as déjà dit
que tu n'es pas invalide ?
1049
01:08:21,350 --> 01:08:22,654
Désactivé.
1050
01:08:24,350 --> 01:08:25,393
Non.
1051
01:08:25,417 --> 01:08:26,625
Je n'ai pas eu le temps.
1052
01:08:26,649 --> 01:08:30,026
Je pourrais trouver 5 minutes aujourd'hui,
la lumière du calendrier.
1053
01:08:30,050 --> 01:08:31,593
S'enfuir ?
1054
01:08:31,617 --> 01:08:32,996
Le maître de l'évasion.
1055
01:09:04,649 --> 01:09:06,605
- Bonjour?
- Bonjour.
1056
01:09:06,916 --> 01:09:08,026
C'est bon de vous entendre.
1057
01:09:08,050 --> 01:09:11,659
Pardonne-moi.
Je suis parti pour le travail.
1058
01:09:11,683 --> 01:09:14,865
Moi aussi, j'ai été occupé avec les répétitions.
1059
01:09:15,317 --> 01:09:16,692
Comment vas-tu avec ça ?
1060
01:09:16,716 --> 01:09:18,365
Eh bien, eh bien.
1061
01:09:19,517 --> 01:09:21,725
C'est bizarre.
Il semble que vous marchez.
1062
01:09:21,749 --> 01:09:22,899
Moi?
1063
01:09:23,716 --> 01:09:24,789
Non.
1064
01:09:25,683 --> 01:09:26,892
Pourquoi tu dis ça ?
1065
01:09:26,916 --> 01:09:29,907
Non, non.
C'était comme si tu marchais.
1066
01:09:29,950 --> 01:09:32,259
Non, imagine que maintenant je suis...
Je suis assis.
1067
01:09:32,283 --> 01:09:35,503
Assis comme d'habitude sur ma chaise.
1068
01:09:43,417 --> 01:09:45,602
Écoute, je t'ai appelé parce que...
1069
01:09:46,783 --> 01:09:49,889
J'aimerais te voir pour te dire
quelque chose d'important.
1070
01:09:56,383 --> 01:09:58,026
Bonjour.
1071
01:09:58,050 --> 01:09:59,259
Bonjour.
1072
01:09:59,283 --> 01:10:01,660
Bienvenue, entrez.
1073
01:10:01,950 --> 01:10:04,787
Je termine.
J'ai juste besoin de répéter une partition.
1074
01:10:05,183 --> 01:10:06,256
Entrez.
1075
01:11:00,417 --> 01:11:01,490
Terminé.
1076
01:11:04,983 --> 01:11:06,747
Maintenant, je suis tout à toi.
1077
01:11:22,383 --> 01:11:23,839
Je vois que tu as appris.
1078
01:11:47,050 --> 01:11:49,120
As-tu pensé à moi ces jours-ci ?
1079
01:11:51,983 --> 01:11:53,056
Beaucoup.
1080
01:12:18,383 --> 01:12:20,146
Que voulais-tu me dire ?
1081
01:12:30,016 --> 01:12:32,393
Est-ce que ta grand-mère
tu joues aussi du violon ?
1082
01:12:34,217 --> 01:12:35,328
Oui.
1083
01:12:36,217 --> 01:12:38,095
C'est pratiquement sa faute.
1084
01:12:38,183 --> 01:12:42,094
Quand j'étais petite,
elle m'emmenait toujours dans la fosse d'orchestre.
1085
01:12:44,683 --> 01:12:46,140
C'est ma meilleure amie.
1086
01:12:46,217 --> 01:12:48,056
Elle est dure !
1087
01:12:48,484 --> 01:12:51,359
Je pense que quand mon ex-petit-ami
j'ai décidé de rompre avec moi,
1088
01:12:51,383 --> 01:12:53,760
elle a cassé toutes les fenêtres
dans sa voiture.
1089
01:12:54,016 --> 01:12:56,493
- 3000 euros de dommages et intérêts.
- Droite!
1090
01:12:56,517 --> 01:12:57,819
Tant mieux pour grand-mère !
1091
01:13:00,417 --> 01:13:01,797
Et quand t'a-t-il quitté ?
1092
01:13:02,484 --> 01:13:03,926
Après l'accident.
1093
01:13:03,950 --> 01:13:05,159
Quel salaud.
1094
01:13:05,183 --> 01:13:06,460
Mais je le comprends.
1095
01:13:06,484 --> 01:13:07,692
C'est normal.
1096
01:13:07,716 --> 01:13:09,633
Cela a tout changé entre nous.
1097
01:13:10,550 --> 01:13:11,992
Mais...
1098
01:13:12,016 --> 01:13:14,859
Il me trompait avec un autre
et il ne m'a pas dit la vérité.
1099
01:13:14,883 --> 01:13:17,758
C'est ce qui m'a fait mal,
le fait qu'il m'a menti.
1100
01:13:18,417 --> 01:13:20,218
Il y a une chose que je ne supporte pas.
1101
01:13:21,450 --> 01:13:23,175
Des gens qui mentent.
1102
01:13:24,783 --> 01:13:25,894
Allez.
1103
01:13:40,716 --> 01:13:43,460
Que le disque montre
J'étais contre ce dîner.
1104
01:13:43,484 --> 01:13:45,725
Il a menacé de me virer
et c'est pourquoi je suis tombé amoureux.
1105
01:13:45,749 --> 01:13:46,976
Exagéré.
1106
01:13:47,150 --> 01:13:49,126
C'est très embarrassant.
C'est trop.
1107
01:13:49,150 --> 01:13:53,593
Écoute, elle voulait rencontrer mes amis
et je ne pouvais penser à rien d'autre.
1108
01:13:53,617 --> 01:13:56,359
De plus, vous êtes les seuls
qui sont conscients de ce qui se passe.
1109
01:13:56,383 --> 01:13:58,146
Wow, quelle chance !
1110
01:14:02,716 --> 01:14:04,825
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
1111
01:14:05,250 --> 01:14:07,159
Je suis jeune, j'ai un super corps.
1112
01:14:07,183 --> 01:14:08,640
J'ai encore des cheveux sur la tête.
1113
01:14:09,150 --> 01:14:10,826
- Peut-être que tu es amoureux.
- Arrêtez-vous !
1114
01:14:10,850 --> 01:14:13,859
Cela peut arriver à n’importe qui, même à vous.
1115
01:14:13,883 --> 01:14:15,186
Rire.
1116
01:14:17,517 --> 01:14:19,326
Quoi qu'il en soit, je lui dirai.
1117
01:14:19,350 --> 01:14:22,560
Je trouverai le bon endroit,
le bon moment, et je lui dirai.
1118
01:14:22,584 --> 01:14:24,792
Je te préviens,
soit tu lui dis, soit je lui dis.
1119
01:14:24,816 --> 01:14:26,734
Sinon, je le ferai.
1120
01:14:33,183 --> 01:14:34,659
Bonne soirée.
1121
01:14:34,683 --> 01:14:36,092
Ils chantent ?
1122
01:14:36,116 --> 01:14:37,535
On dirait ça.
1123
01:14:38,050 --> 01:14:39,259
Bonne soirée.
1124
01:14:39,283 --> 01:14:41,892
- Par ici, besoin d'aide ?
- Non merci.
1125
01:14:41,916 --> 01:14:43,680
Quel est cet endroit ?
1126
01:14:45,383 --> 01:14:47,426
- Chiara, tes amis.
- Merci, Mauro.
1127
01:14:47,450 --> 01:14:49,625
- Salut!
- Salut!
1128
01:14:49,649 --> 01:14:51,826
- C'est Dario.
-Chiara.
1129
01:14:51,850 --> 01:14:54,259
- Un plaisir.
- Vous connaissez déjà Luciana.
1130
01:14:54,283 --> 01:14:56,046
- Oui, je la connais déjà.
- Bonjour.
1131
01:14:57,683 --> 01:14:59,059
- Vos manteaux.
- Merci.
1132
01:14:59,083 --> 01:15:00,826
Aide-moi avec mon manteau.
1133
01:15:00,850 --> 01:15:01,923
Merci.
1134
01:15:04,417 --> 01:15:05,490
Merci.
1135
01:15:07,250 --> 01:15:08,859
- C'est un karaoké.
- Oui.
1136
01:15:09,850 --> 01:15:11,613
Merci, au revoir.
1137
01:15:14,317 --> 01:15:16,593
Excusez-moi, mais j'adore le karaoké.
1138
01:15:16,617 --> 01:15:18,380
- Excusez-moi.
- Où vas-tu?
1139
01:15:31,350 --> 01:15:32,615
Elle est très bonne.
1140
01:15:33,317 --> 01:15:34,659
On dirait.
1141
01:16:18,816 --> 01:16:20,580
- "Bébé"?
- "Bébé.
1142
01:16:30,850 --> 01:16:33,226
Je ne connaissais pas ta face cachée.
1143
01:16:33,250 --> 01:16:35,819
Je ne suis pas le seul à en avoir un, non ?
1144
01:16:46,450 --> 01:16:47,560
Non.
1145
01:16:47,584 --> 01:16:50,460
Chiara, je dois te dire quelque chose.
1146
01:16:50,484 --> 01:16:51,725
Oh, mon Dieu. La sauce soja !
1147
01:16:51,749 --> 01:16:52,992
Tout est tombé.
1148
01:16:53,016 --> 01:16:54,226
- Est-ce que je t'aide.
- Non, non, non.
1149
01:16:54,250 --> 01:16:55,859
Ne vous inquiétez pas, c'est
déjà taché, plutôt.
1150
01:16:55,883 --> 01:16:57,092
-Bien
-Dario...
1151
01:16:57,116 --> 01:16:58,326
- Oui ?
- Viens avec moi aux toilettes.
1152
01:16:58,350 --> 01:16:59,692
- Bien sûr.
- Je suis désolé.
1153
01:16:59,716 --> 01:17:02,026
- Mais la sauce...
- Oui, ça arrive parfois.
1154
01:17:02,050 --> 01:17:03,507
Lent, lent.
1155
01:17:05,550 --> 01:17:07,493
Écoute, je la connais et elle n'est pas prête.
1156
01:17:07,517 --> 01:17:08,959
Si je lui dis tout de suite,
elle ne l'acceptera pas.
1157
01:17:08,983 --> 01:17:10,159
Ce n'est pas juste.
1158
01:17:10,183 --> 01:17:11,526
Elle ne l'acceptera plus jamais, Gianni.
1159
01:17:11,550 --> 01:17:13,959
Écoute, elle va bien,
mais je la connais mieux que toi.
1160
01:17:13,983 --> 01:17:15,393
Tu as l'air d'un enfant de douze ans.
1161
01:17:15,417 --> 01:17:16,493
Quoi que vous disiez.
1162
01:17:16,517 --> 01:17:18,280
Tu as raison, heureux ?
1163
01:17:23,916 --> 01:17:25,335
Nous nous retrouvons.
1164
01:17:28,150 --> 01:17:29,959
Si tu veux que je te donne un coup de main...
1165
01:17:29,983 --> 01:17:31,226
Mon grand-père ne marche pas non plus.
1166
01:17:31,250 --> 01:17:33,092
C'est pourquoi j'ai de l'expérience.
1167
01:17:33,116 --> 01:17:34,625
Non merci.
Je m'en occupe.
1168
01:17:34,649 --> 01:17:36,490
- Es-tu sûr?
- Oui, oui, merci.
1169
01:17:57,584 --> 01:17:59,423
Bonjour.
Bonjour.
1170
01:18:01,683 --> 01:18:03,638
- Ils sont pour toi.
- Pour moi?
1171
01:18:04,350 --> 01:18:05,692
Merci.
1172
01:18:06,250 --> 01:18:07,323
Entrez.
1173
01:18:21,383 --> 01:18:22,892
- Bonjour.
- Bonjour, bonjour.
1174
01:18:22,916 --> 01:18:24,258
Comment vas-tu, Alessia ?
1175
01:18:26,649 --> 01:18:29,359
Ouais, il est handicapé
et je l'ai frappé, j'adore ça !
1176
01:18:29,383 --> 01:18:30,759
- Ça me détend !
- Tout va bien.
1177
01:18:30,783 --> 01:18:32,026
Tout est en ordre.
1178
01:18:32,050 --> 01:18:33,859
Écoute-moi bien, marchand de chaussures.
1179
01:18:33,883 --> 01:18:35,926
Maintenant tu iras chez ma sœur
et dis-lui la vérité.
1180
01:18:35,950 --> 01:18:37,692
Tu lui diras que tu marches,
que tu es un charlatan
1181
01:18:37,716 --> 01:18:38,926
et que tu ne l'aimes pas.
1182
01:18:38,950 --> 01:18:41,940
Et surtout tu lui diras
que tu es une merde.
1183
01:18:44,016 --> 01:18:45,780
Vous avez deux jours.
1184
01:18:45,916 --> 01:18:47,220
Alessia.
1185
01:18:48,083 --> 01:18:49,617
Alessia !
1186
01:18:50,183 --> 01:18:51,393
Alessia.
1187
01:18:51,417 --> 01:18:54,675
J'ai essayé de lui dire,
mais ce n'est pas facile.
1188
01:18:55,217 --> 01:18:57,363
Et, dans deux jours, je ne sais pas...
1189
01:18:59,517 --> 01:19:01,548
Tu ne penses pas que tu pourrais lui dire ?
1190
01:19:01,550 --> 01:19:04,501
Je suis sûr que tu trouveras
la meilleure façon de lui dire.
1191
01:19:05,150 --> 01:19:06,453
Tu sais quelque chose ?
1192
01:19:07,683 --> 01:19:09,447
La personne handicapée, c'est vous.
1193
01:19:50,584 --> 01:19:55,193
Je dis que tu ne l'aimes pas, tu la plains,
1194
01:19:55,217 --> 01:19:57,526
sans le fauteuil roulant
tu ne l'aurais jamais regardée !
1195
01:19:57,550 --> 01:20:00,326
Non, papa, ça n'a rien à voir avec la pitié.
1196
01:20:00,350 --> 01:20:02,926
Elle est bien plus courageuse que moi,
beaucoup plus fort,
1197
01:20:02,950 --> 01:20:04,826
et je me sens comme un connard.
1198
01:20:04,850 --> 01:20:06,493
Tu es un connard.
1199
01:20:06,517 --> 01:20:08,560
Merci papa.
C'est toujours un plaisir de vous voir.
1200
01:20:08,584 --> 01:20:10,078
Alors dis-lui la vérité.
1201
01:20:11,016 --> 01:20:12,780
Si je lui dis la vérité maintenant...
1202
01:20:15,983 --> 01:20:17,593
Je vais la perdre.
1203
01:20:20,183 --> 01:20:21,892
Considérez ceci, Gianni.
1204
01:20:21,916 --> 01:20:24,945
peux-tu vivre avec une seule femme
1205
01:20:25,450 --> 01:20:26,829
toute ta vie ?
1206
01:20:28,183 --> 01:20:29,679
Tu as raison.
1207
01:20:30,783 --> 01:20:32,259
Toi et moi sommes pareils.
1208
01:20:32,283 --> 01:20:34,026
Non, bien sûr, nous ne sommes pas pareils.
1209
01:20:34,050 --> 01:20:36,193
Ecoute, tu es un homme
avec beaucoup de femmes.
1210
01:20:36,217 --> 01:20:37,979
Et je suis un vieil homme.
1211
01:20:39,083 --> 01:20:40,847
Avec beaucoup de femmes.
1212
01:20:41,649 --> 01:20:43,452
Je suis donc un vieil homme solitaire.
1213
01:20:45,883 --> 01:20:48,759
Perdre ta belle mère
c'était la chose la plus stupide
1214
01:20:48,783 --> 01:20:50,547
Je pourrais faire dans ma vie.
1215
01:20:51,116 --> 01:20:53,426
Alors pourquoi n'es-tu pas parti
à ses funérailles ?
1216
01:20:53,450 --> 01:20:54,625
Je suis désolé.
1217
01:20:54,649 --> 01:20:58,026
Désolé pour l'interruption,
mais nous devons clôturer les inscriptions
1218
01:20:58,050 --> 01:21:00,026
pour le voyage à Lourdes
le samedi.
1219
01:21:00,050 --> 01:21:02,460
Et le Père Paolo nous demande
pour les noms des participants.
1220
01:21:02,484 --> 01:21:05,166
Alors si vous souhaitez nous rejoindre,
venez par ici, s'il vous plaît.
1221
01:21:12,783 --> 01:21:14,526
Laissez-le. Puis-je le dire ?
1222
01:21:14,550 --> 01:21:17,059
C'est juste que j'ai l'impression
il n'est pas bon pour toi.
1223
01:21:17,083 --> 01:21:19,115
De toute façon, tu n'as pas besoin de lui.
1224
01:21:20,816 --> 01:21:23,092
- Je n'ai besoin de personne.
- Évidemment!
1225
01:21:23,116 --> 01:21:25,378
- Mais...
- C'est lui.
1226
01:21:26,116 --> 01:21:27,159
Gianni.
1227
01:21:27,183 --> 01:21:28,659
- Comment vas-tu ?
- Eh bien, et toi ?
1228
01:21:28,683 --> 01:21:30,560
Voulez-vous m'accompagner à Lourdes ?
1229
01:21:30,584 --> 01:21:32,001
- Quand ?
- Matin.
1230
01:21:32,183 --> 01:21:33,393
- Bonjour ?
- En bus.
1231
01:21:33,417 --> 01:21:36,226
En bus.
Je ne suis pas sûr.
1232
01:21:36,250 --> 01:21:37,959
- Je vais y réfléchir.
- J'aimerais que nous parlions.
1233
01:21:37,983 --> 01:21:40,126
- Je comprends, c'est important pour toi.
- Oui, c'est vrai.
1234
01:21:40,150 --> 01:21:41,393
D'accord.
1235
01:21:41,417 --> 01:21:42,593
- Alors tu vas y aller ?
- Oui. Oui.
1236
01:21:42,617 --> 01:21:44,759
- J'ai déjà dit oui.
- Parfait, à demain.
1237
01:21:44,783 --> 01:21:46,048
A demain.
1238
01:21:46,217 --> 01:21:48,493
- Quoi?
- Il veut aller à Lourdes.
1239
01:21:48,517 --> 01:21:49,759
À Lourdes ?
1240
01:21:49,783 --> 01:21:51,048
Mademoiselle.
1241
01:21:51,517 --> 01:21:55,226
- La taille est-elle bonne ?
- Oui, mais j'aimerais une autre couleur.
1242
01:21:55,250 --> 01:21:56,992
- Je vais l'apporter.
- Merci.
1243
01:21:57,016 --> 01:21:59,992
je ne vois pas
ce qu'il espère trouver à Lourdes.
1244
01:22:00,016 --> 01:22:01,512
Un miracle.
1245
01:22:02,116 --> 01:22:03,190
Un miracle ?
1246
01:22:05,450 --> 01:22:06,944
Alessia.
1247
01:22:08,617 --> 01:22:10,111
Gianni marche.
1248
01:22:11,716 --> 01:22:13,710
Comme vous, elle, vous tous.
1249
01:22:14,217 --> 01:22:15,941
Il n'a jamais été handicapé.
1250
01:22:16,850 --> 01:22:18,859
- Mais...
- Aucun de tes looks. Tu sais.
1251
01:22:18,883 --> 01:22:20,992
Je te connais bien quand tu fais cette grimace.
1252
01:22:21,016 --> 01:22:24,773
Soit tu prépares quelque chose
fou ou tu te sens coupable.
1253
01:22:28,283 --> 01:22:30,276
Comment sais-tu qu'il n'est pas handicapé ?
1254
01:22:31,183 --> 01:22:32,984
Parce que je suis handicapé.
1255
01:22:34,950 --> 01:22:37,393
Mais j'ai décidé de faire semblant
Je n'ai pas remarqué.
1256
01:22:37,417 --> 01:22:41,595
Je n'en ai parlé à personne
pour m'offrir un moment de bonheur.
1257
01:22:42,083 --> 01:22:43,847
En échange d'un mensonge.
1258
01:22:45,584 --> 01:22:47,653
Parce que ça fait du bien de se sentir aimé.
1259
01:22:48,050 --> 01:22:49,526
Ou du moins, croyez-le.
1260
01:22:49,550 --> 01:22:52,092
Il faut profiter de
les beaux moments que vous trouvez.
1261
01:22:52,116 --> 01:22:53,826
La vie est unique.
1262
01:22:53,850 --> 01:22:55,659
La seule autre couleur que nous avons est celle-ci.
1263
01:22:55,683 --> 01:22:57,485
Voulez-vous l'essayer?
1264
01:22:57,550 --> 01:22:58,692
S'il te plaît.
1265
01:22:58,716 --> 01:23:00,480
Honnêtement, cela me semble fou.
1266
01:23:02,484 --> 01:23:05,159
Je te rappelle que tu
me l'a présenté.
1267
01:23:05,183 --> 01:23:06,259
Oui.
1268
01:23:06,283 --> 01:23:08,200
Et un cadeau ne doit jamais être refusé.
1269
01:23:09,484 --> 01:23:11,477
- Mieux, hein ?
- Depuis combien de temps le sais-tu ?
1270
01:23:13,016 --> 01:23:14,971
De quoi s'y habituer.
1271
01:23:15,283 --> 01:23:16,625
Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
1272
01:23:16,649 --> 01:23:18,528
Parce que tu m'aurais arrêté.
1273
01:23:19,016 --> 01:23:20,826
Je sais que c'est fou.
1274
01:23:20,850 --> 01:23:22,992
Je voulais voir jusqu'où il irait
1275
01:23:23,016 --> 01:23:24,780
et je ne pouvais pas y croire.
1276
01:23:31,816 --> 01:23:33,657
Je sais que le pire sera quand ce sera fini.
1277
01:23:35,649 --> 01:23:38,295
Quand tu ne peux pas
continuez à faire semblant d'y croire.
1278
01:23:38,716 --> 01:23:40,902
Que feras-tu quand il te le dira ?
1279
01:23:41,350 --> 01:23:43,075
Que puis-je faire ?
1280
01:23:44,350 --> 01:23:46,113
Je vais te dire au revoir.
1281
01:23:55,683 --> 01:23:57,447
Excusez-moi, c'est juste...
1282
01:23:57,850 --> 01:23:59,652
c'est une très triste histoire.
1283
01:24:00,783 --> 01:24:01,894
Donc désolé.
1284
01:24:07,350 --> 01:24:12,593
Jésus passe par là en ce moment
1285
01:24:12,617 --> 01:24:17,179
Jésus passe par là en ce moment
1286
01:24:18,083 --> 01:24:22,126
Et quand Il passe, tout change
1287
01:24:22,150 --> 01:24:27,059
La tristesse s'en va et la joie arrive
1288
01:24:27,083 --> 01:24:31,326
Et quand il passe,
tout est transformé
1289
01:24:31,350 --> 01:24:36,159
La joie arrive, le cœur est heureux
1290
01:24:36,183 --> 01:24:38,659
Et quand Il passe, tout change
1291
01:24:38,683 --> 01:24:41,213
Combien de temps faut-il pour aller de Toulouse à Lourdes ?
1292
01:24:41,916 --> 01:24:45,393
Combien de temps faut-il pour aller de Toulouse à Lourdes ?
1293
01:24:45,417 --> 01:24:46,593
Une heure et demie, je pense.
1294
01:24:46,617 --> 01:24:49,069
Ma sœur, ça suffit,
ça suffit avec ton tambourin.
1295
01:24:53,116 --> 01:24:57,326
- Qui est-ce qui règne ?
- Jésus règne.
1296
01:24:57,350 --> 01:25:01,950
- Qui est-ce qui m'aime ?
- Jésus m'aime.
1297
01:25:02,217 --> 01:25:04,959
Assez c'est assez,
Je ne supporte plus une chanson.
1298
01:25:04,983 --> 01:25:07,859
Madame, ça suffit, je ne peux pas supporter
le fameux son de ce tambourin.
1299
01:25:07,883 --> 01:25:10,029
- Luciane.
- Ça me casse la tête...
1300
01:25:10,749 --> 01:25:12,091
et les ovaires.
1301
01:25:13,150 --> 01:25:16,560
Et quand Il passe, tout change
1302
01:25:16,584 --> 01:25:21,336
La joie arrive, le cœur est heureux
1303
01:25:34,083 --> 01:25:35,348
Que faisons-nous maintenant ?
1304
01:25:37,550 --> 01:25:39,259
Demandons à quelqu'un.
1305
01:25:39,283 --> 01:25:41,692
Suivons le flux.
1306
01:25:41,716 --> 01:25:43,826
- Demandons.
- Demandons.
1307
01:25:43,850 --> 01:25:46,059
Demandons ici, dans ce métier.
1308
01:25:46,083 --> 01:25:47,655
- Avec cet homme ?
- Oui.
1309
01:25:47,983 --> 01:25:50,026
- Bonjour, señor, excusez-moi.
- Bonjour.
1310
01:25:50,050 --> 01:25:51,660
Oui, olé.
1311
01:25:52,450 --> 01:25:55,516
Où est la Maison Del Miracle ?
1312
01:25:55,883 --> 01:25:57,159
Des Italiens ?
1313
01:25:57,183 --> 01:25:58,946
Comment as-tu deviné ?
1314
01:25:59,783 --> 01:26:04,426
Sur la place principale,
là, vous verrez un point de rendez-vous.
1315
01:26:04,450 --> 01:26:06,059
Il y a le père Walter.
1316
01:26:06,083 --> 01:26:07,293
Il est italien.
1317
01:26:07,317 --> 01:26:08,593
- Merci.
- Merci.
1318
01:26:08,617 --> 01:26:11,185
- Au revoir.
- Merci.
1319
01:26:11,950 --> 01:26:13,714
- Beau magasin.
- Merci.
1320
01:26:18,350 --> 01:26:19,759
Accueillir.
1321
01:26:19,783 --> 01:26:21,892
C'est Walter.
1322
01:26:21,916 --> 01:26:23,181
À Lourdes,
1323
01:26:23,283 --> 01:26:28,826
la simplicité de la prière
crée un besoin de communion fraternelle.
1324
01:26:28,850 --> 01:26:31,610
Ici, les diversités sont démolies.
1325
01:26:31,883 --> 01:26:35,826
Ici on peut s'abandonner
devant le regard aimant de Notre-Dame
1326
01:26:35,850 --> 01:26:37,958
pour demander du réconfort.
1327
01:26:42,383 --> 01:26:43,457
Toi.
1328
01:26:43,783 --> 01:26:44,894
Suivez-moi
1329
01:26:46,649 --> 01:26:48,413
- Moi ?
- Oui, oui.
1330
01:26:48,550 --> 01:26:50,045
- Toi.
- Toi.
1331
01:26:54,083 --> 01:26:55,770
Infirmière.
Attends là.
1332
01:26:56,016 --> 01:26:57,193
Infirmière à vous.
1333
01:26:57,217 --> 01:26:58,290
Réparez-vous.
1334
01:26:59,183 --> 01:27:00,295
Quelle honte.
1335
01:27:29,850 --> 01:27:32,917
Si tu te lèves de cette chaise maintenant,
tu mentiras encore.
1336
01:27:34,250 --> 01:27:35,822
Vous n'êtes pas paralysé.
1337
01:27:37,550 --> 01:27:41,126
Les gens rentrent de Lourdes
avec une photo de la grotte,
1338
01:27:41,150 --> 01:27:45,328
une image de Sainte Bernadette,
une fiole d'eau bénite,
1339
01:27:45,783 --> 01:27:48,359
mais rarement sur ses propres jambes.
1340
01:27:48,383 --> 01:27:50,059
Du moins depuis que je suis ici.
1341
01:27:50,083 --> 01:27:51,847
Peut-être que j'apporte la malchance.
1342
01:27:52,916 --> 01:27:55,826
Maintenant, je pense que la chose la plus importante
pour les gens qui viennent ici
1343
01:27:55,850 --> 01:27:57,958
c'est qu'ils viennent
avec toute leur foi.
1344
01:27:58,150 --> 01:28:00,126
Et quand ils partent...
1345
01:28:00,150 --> 01:28:04,026
Ils partent avec une envie,
revenir ici et croire à nouveau.
1346
01:28:04,050 --> 01:28:06,772
N'éteignez pas l'espoir
dans leur cœur.
1347
01:28:07,550 --> 01:28:11,997
Ne faites aucun geste
cela les déçoit ou les blesse.
1348
01:28:13,383 --> 01:28:15,607
Maintenant, je vais vous laisser suivre votre conscience.
1349
01:28:16,016 --> 01:28:19,198
Comprenez aussi que si vous vous levez
nous prendrons des photos de vous.
1350
01:28:20,584 --> 01:28:22,426
Comme je te l'ai dit...
1351
01:28:22,450 --> 01:28:24,520
Les miracles se produisent rarement.
1352
01:28:26,517 --> 01:28:29,315
Comment as-tu su
Je n'ai pas de handicap ?
1353
01:28:33,749 --> 01:28:35,513
Parce que je les connais.
1354
01:28:36,484 --> 01:28:38,055
Les vrais.
1355
01:28:42,083 --> 01:28:43,847
Vous marchez avec ces chaussures.
1356
01:28:49,450 --> 01:28:51,213
Gérôme.
1357
01:29:38,450 --> 01:29:40,060
Donne-moi une cigarette.
1358
01:30:07,250 --> 01:30:08,974
C'était le mien.
1359
01:30:13,716 --> 01:30:15,442
Je t'attendrai dans le bus.
1360
01:31:04,584 --> 01:31:05,963
Gia...
1361
01:31:06,749 --> 01:31:08,513
Gianni!
1362
01:31:09,749 --> 01:31:11,245
Tu marches !
1363
01:31:13,983 --> 01:31:15,709
C'est un miracle !
1364
01:31:15,883 --> 01:31:17,877
C'est un miracle, il marche !
1365
01:31:25,317 --> 01:31:28,767
Allez.
Laisse-moi voir comment tu marches, Gianni.
1366
01:31:58,983 --> 01:32:00,056
Gianni.
1367
01:32:57,883 --> 01:32:59,033
Puis-je venir avec toi ?
1368
01:32:59,383 --> 01:33:00,916
Super.
Merci.
1369
01:33:58,716 --> 01:33:59,759
Fabio !
1370
01:33:59,783 --> 01:34:01,163
Où est tout le monde ?
1371
01:34:03,016 --> 01:34:04,933
Non, non, non !
1372
01:35:36,883 --> 01:35:38,608
Salut maman.
1373
01:35:39,649 --> 01:35:41,068
Non...
1374
01:35:42,050 --> 01:35:43,959
Rien, juste ça...
1375
01:35:43,983 --> 01:35:46,360
J'ai fait un de mes dégâts habituels.
1376
01:35:47,550 --> 01:35:49,313
J'ai rencontré cette fille et...
1377
01:35:52,283 --> 01:35:54,161
Non, une femme.
1378
01:35:54,883 --> 01:35:56,724
C'est une belle femme.
1379
01:35:57,116 --> 01:35:58,879
Beau.
1380
01:35:59,317 --> 01:36:00,526
Elle fait plein de choses.
1381
01:36:00,550 --> 01:36:03,924
Elle joue au tennis
et joue aussi du violon.
1382
01:36:07,850 --> 01:36:09,613
Amoureux?
Je ne sais pas.
1383
01:36:10,816 --> 01:36:12,734
Je l'aime bien.
C'est tout.
1384
01:36:13,950 --> 01:36:19,815
J'aurais aimé pouvoir avoir
vous lui avez présenté.
1385
01:36:26,517 --> 01:36:28,280
J'ai perdu tellement de temps avec toi.
1386
01:36:30,283 --> 01:36:31,779
Pardonne-moi.
1387
01:36:32,350 --> 01:36:34,113
Avez-vous terminé, monsieur ?
1388
01:36:34,983 --> 01:36:37,014
- Je suis désolé, oui.
- Merci.
1389
01:36:37,417 --> 01:36:39,092
Je parlais à ma mère.
1390
01:36:39,116 --> 01:36:40,420
Oui, oui.
1391
01:36:49,116 --> 01:36:51,225
Pouvez-vous tenir la dame, s'il vous plaît ?
1392
01:36:52,350 --> 01:36:53,654
Merci.
1393
01:36:56,217 --> 01:36:58,293
- Est-ce que ça prendra du temps ?
- Non, juste deux minutes.
1394
01:36:58,317 --> 01:36:59,582
J'attendrai.
1395
01:37:19,983 --> 01:37:21,747
Ils attendent tous là-bas.
1396
01:37:23,350 --> 01:37:24,625
Quoi?
1397
01:37:24,649 --> 01:37:26,912
La présentation en salle de réunion.
1398
01:37:29,050 --> 01:37:30,161
Oui.
1399
01:37:30,584 --> 01:37:32,001
Avez-vous vu votre e-mail ?
1400
01:37:36,283 --> 01:37:37,625
Attendez.
1401
01:37:38,217 --> 01:37:39,979
N'y allez pas.
1402
01:37:49,683 --> 01:37:51,178
Ouvrez-le.
1403
01:37:52,083 --> 01:37:54,805
Non.
Vous n'avez pas vu votre e-mail.
1404
01:37:55,283 --> 01:37:57,126
C'est un karaoké.
C'est bon.
1405
01:37:57,150 --> 01:38:01,750
Il contient une playlist des années 80,
dont "Comme une Vierge".
1406
01:38:05,317 --> 01:38:07,617
- C'est pour vous remercier.
- Je pars.
1407
01:38:10,317 --> 01:38:11,774
C'était l'e-mail.
1408
01:38:12,716 --> 01:38:16,166
J'ai déjà envoyé ma démission
avec copie aux Ressources Humaines.
1409
01:38:26,550 --> 01:38:28,560
Ce n'est pas comme tu le dis.
1410
01:38:28,584 --> 01:38:30,807
Il n'est pas possible de traverser
la ligne d'arrivée seule.
1411
01:38:45,649 --> 01:38:48,792
Nous avons eu une croissance de 0,2%, ce qui,
étant une figure d'hiver,
1412
01:38:48,816 --> 01:38:50,460
ça n'a pas l'air mauvais du tout.
1413
01:38:50,484 --> 01:38:54,201
Alors je vous félicite et comme vous
je le sais déjà, nous avons travaillé...
1414
01:38:54,916 --> 01:38:58,022
dans la nouvelle campagne,
que je vais maintenant vous montrer.
1415
01:38:59,283 --> 01:39:00,433
Attendez.
1416
01:39:00,983 --> 01:39:02,286
Julie.
1417
01:39:06,584 --> 01:39:08,193
Venez ici.
1418
01:39:19,283 --> 01:39:21,315
1419
01:40:03,050 --> 01:40:04,699
Je pensais que tu étais plus grand.
1420
01:40:06,484 --> 01:40:08,026
Elle ne répond pas au téléphone.
1421
01:40:08,050 --> 01:40:10,043
Parce que c'est une femme intelligente.
1422
01:40:10,484 --> 01:40:12,515
Elle sait à quel point les hommes comme vous sont.
1423
01:40:12,983 --> 01:40:17,126
Ça te casse les couilles d'avoir
les malades autour, les handicapés.
1424
01:40:17,150 --> 01:40:19,692
Tu es en forme, jeune.
1425
01:40:19,716 --> 01:40:22,659
Ecoute, j'ai 50 ans
et je ne me suis jamais senti aussi vieux.
1426
01:40:22,683 --> 01:40:25,959
Ouais? Oh, s'il te plaît !
1427
01:40:25,983 --> 01:40:27,493
Ce n'est pas l'âge.
1428
01:40:27,517 --> 01:40:30,159
Je pensais que c'était comme ça
jusqu'à ce que j'obtienne...
1429
01:40:30,183 --> 01:40:32,126
- La coloscopie.
- S'il vous plaît, arrêtez.
1430
01:40:32,150 --> 01:40:33,453
S'il vous plaît, pas de détails, non !
1431
01:40:33,584 --> 01:40:36,326
Quelle est la pire chose
ça pourrait m'arriver à 50 ans ?
1432
01:40:36,350 --> 01:40:37,625
Mes cheveux tomberaient.
1433
01:40:37,649 --> 01:40:40,293
C'est...
Je n'arrivais pas à le relever,
1434
01:40:40,317 --> 01:40:44,859
Je perdrais la vigueur dont j'avais l'habitude
j'ai et j'aurais un ventre.
1435
01:40:44,883 --> 01:40:46,826
Mais je le savais et je
je me suis préparé en faisant de l'exercice.
1436
01:40:46,850 --> 01:40:49,265
La salle de sport, une greffe...
1437
01:40:50,183 --> 01:40:51,259
Le Viagra.
1438
01:40:51,283 --> 01:40:52,548
Parfois.
1439
01:40:53,617 --> 01:40:54,958
Mais ça...
1440
01:40:56,383 --> 01:40:58,989
Je n'étais pas préparé à cela.
1441
01:41:01,250 --> 01:41:03,013
Je ne peux pas dormir.
1442
01:41:03,816 --> 01:41:05,772
Où est-elle ?
1443
01:41:06,584 --> 01:41:09,535
Que fait-elle ?
Avec qui est-elle ?
1444
01:41:11,283 --> 01:41:14,359
Je veux lui parler,
Je vais me comporter,
1445
01:41:14,383 --> 01:41:19,159
Je veux la contenir, la tenir,
serre-la dans tes bras et parle-lui toute la nuit,
1446
01:41:19,183 --> 01:41:22,393
parce que je ne l'ai jamais rencontré
une femme comme ça...
1447
01:41:22,417 --> 01:41:23,692
Je suis désolé.
1448
01:41:23,716 --> 01:41:25,460
Je pense que tu dois y aller maintenant.
1449
01:41:25,484 --> 01:41:26,759
Madame, excusez-moi.
1450
01:41:26,783 --> 01:41:27,926
Je vais nettoyer tout de suite.
1451
01:41:27,950 --> 01:41:29,493
Courez, tout de suite.
1452
01:41:29,517 --> 01:41:32,526
- Je n'aurais pas dû venir la déranger.
- Non, tu ne me comprends pas.
1453
01:41:32,550 --> 01:41:35,026
Vous mettez ma patience à l'épreuve,
ils en ont eu beaucoup avec toi.
1454
01:41:35,050 --> 01:41:36,259
Je n'en ai pas.
1455
01:41:36,283 --> 01:41:40,692
Tu devrais aller à
State Highway 675 à la sortie Orte.
1456
01:41:40,716 --> 01:41:42,593
Dépêche-toi.
1457
01:41:42,617 --> 01:41:46,926
Ils joueront ce soir au
Théâtre Menotti à Spolète.
1458
01:41:46,950 --> 01:41:51,326
Si tu pars maintenant, tu rattraperas ton retard
avec eux sur l'échelle de Narni.
1459
01:41:51,350 --> 01:41:52,807
Merci.
1460
01:41:54,850 --> 01:41:56,613
Si tu la fais souffrir...
1461
01:41:57,317 --> 01:42:01,495
Ces jambes, je vais les couper
complètement éteint
1462
01:42:01,716 --> 01:42:04,553
Et c'est comme ça que tu vas en fait
se retrouver en fauteuil roulant.
1463
01:43:02,317 --> 01:43:03,849
Désolé.
1464
01:43:08,150 --> 01:43:09,874
Je sais ce que je suis.
1465
01:43:12,116 --> 01:43:15,720
Vous pouvez m'appeler handicapé,
différemment capable,
1466
01:43:15,783 --> 01:43:18,735
personne à mobilité réduite des membres inférieurs,
1467
01:43:18,883 --> 01:43:20,186
ou handicapés.
1468
01:43:21,816 --> 01:43:23,887
Mais je sais que je n'ai besoin de personne.
1469
01:43:26,116 --> 01:43:28,685
Je n'ai surtout pas besoin
une personne comme toi.
1470
01:43:33,550 --> 01:43:34,759
Pouvons-nous y aller ?
1471
01:43:34,783 --> 01:43:36,393
S'il te plaît, pardonne-moi.
1472
01:43:36,517 --> 01:43:37,744
Pouvons-nous y aller ?
1473
01:46:01,217 --> 01:46:02,864
Que faites-vous ici?
1474
01:46:03,584 --> 01:46:05,884
Rien.
Je passais par là et...
1475
01:46:06,317 --> 01:46:09,191
j'ai cherché sur internet
pour les sentiers de course à pied à Rome.
1476
01:46:10,617 --> 01:46:11,996
Et c'est pour ça que je suis venu.
1477
01:46:16,250 --> 01:46:18,013
Allez-vous abandonner ?
1478
01:47:34,317 --> 01:47:35,659
Allez.
1479
01:47:35,683 --> 01:47:37,493
-Félicitations mon vieux
-Regarde qui parle.
1480
01:47:37,517 --> 01:47:38,892
- Discours!
- Non!
1481
01:47:38,916 --> 01:47:40,493
Au diable le discours !
1482
01:47:40,517 --> 01:47:42,280
- Dansons.
- Dansons !
1483
01:49:10,883 --> 01:49:13,336
COUREZ VERS VOUS.